Translation for "venu d'egypte" to english
- from egypt
- come to egypt
Similar context phrases
Translation examples
Plus de 40 participants venus d'Égypte et de Tunisie et représentant les institutions publiques chargées de l'organisation des élections, les médias, la société civile et les milieux universitaires ont pris part à cet atelier qui a rassemblé également des experts roumains et internationaux.
The workshop was attended by over 40 participants from Egypt and Tunisia who represented public institutions involved in organizing elections, the media, civil society and academic circles and Romanian and international experts.
Toutefois, si un élément infiltré venu d'Égypte affirme qu'il risque d'être torturé s'il est renvoyé, et qu'il présente des éléments convaincants à l'appui de cette affirmation, il ne sera pas renvoyé vers un pays où il risque d'être torturé ou tué tant qu'il n'aura pas été procédé à un examen approfondi de ses allégations.
However, if infiltrators coming from Egypt stated that they were in danger of being tortured if they were expelled, and if they furnished convincing supporting evidence, they would not be sent back to a country where they would be in danger of being tortured or killed until a comprehensive examination of their allegations had been conducted.
Sous la supervision de Kiyohumi Yumoto, cinq étudiants venus d'Égypte, de Malaisie, des Philippines et du Soudan participent au projet et travaillent à leur doctorat.
Under the supervision of Kiyohumi Yumoto, five students from Egypt, Malaysia, the Philippines and the Sudan are participating in the MAGDAS project and working on their doctoral degrees.
Les deux autres membres de WWHR-New Ways qui participaient à la session en tant que représentantes d'ONG, ont coordonné la participation de la délégation des ONG régionales de la Coalition, qui comprenait cinq autres membres du réseau venus d'Égypte, de Tunisie, du Pakistan, du Bangladesh et de Turquie.
With two other members participating as NGO representatives, WWHR-New Ways co-coordinated the regional NGO delegation of the Coalition, including five other members of the network from Egypt, Tunisia, Pakistan, Bangladesh and Turkey.
Sous la supervision du Directeur du Centre, cinq étudiants venus d'Égypte, de Malaisie, des Philippines et du Soudan ont participé au projet et travaillé à leur doctorat.
Under the supervision of the Director of the Center, five students from Egypt, Malaysia, the Philippines and the Sudan participated in the MAGDAS project and worked on their doctoral degrees.
Des experts venus d'Égypte, du Japon et de l'Ouzbékistan ont également participé à la quinzième réunion.
The fifteenth meeting was also attended by experts from Egypt, Japan and Uzbekistan.
Pour vous donner un exemple, un de mes amis venu d'Égypte se rendait à Gaza par la route de Rafah.
To give an example, a friend of mine came from Egypt to the Gaza Strip through Rafah.
La consultation a été précédée par un forum de la jeunesse organisé par l'UNICEF, le HCR et l'Organisation des scouts arabes, auquel ont participé des jeunes venus d'Egypte, de Palestine, du Yémen et du Soudan.
The consultation was preceded by a Youth Forum organized by UNICEF, UNHCR and the Arab Scouts Organization with participants from Egypt, Palestine, Yemen and the Sudan.
Venus d'Égypte, ils sont passés par la Libye, la Tunisie, l'Algérie, le Maroc et la Mauritanie.
They had come from Egypt, through Libya, Tunisia, Algeria, Morocco and Mauritania.
d) Des groupes extrémistes venus d'Égypte, du Yémen, d'Algérie, du Bangladesh, d'Ouzbékistan et d'autres pays;
(d) Extremist groups from Egypt, Yemen, Algeria, Bangladesh, Uzbekistan and other countries;
Cléandre a détourné les livraisons venues d'Égypte pour les conserver en attendant le moment opportun.
Cleander has redirected shipments of grain from Egypt, stashing them away for just the right moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test