Translation for "ventricule" to english

Ventricule

noun

• ventricle

Translation examples

ventricle noun

Poids fœtal et degré d'ossification réduits, œdèmes, ectopie testiculaire, pyélectasie, ventricules cérébraux élargis.
Reduced foetal weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles.

Administré à des concentrations de 2, 6, et 10 mg/kg de poids corporel par jour à des rats ainsi qu'à des doses de 2, 4, 8, et 12 mg/kg de poids corporel par jour à des souris au cours d'une période s'étendant du 7e au 16e jour de gestation, le chlordécone a, à la dose la plus élevée, provoqué chez les premiers 19% de mortalité maternelle et a conduit à des fœtus présentant un poids réduit, un degré d'ossification moins élevé du squelette, des œdèmes, une ectopie des testicules, une dilatation du bassinet rénal, et des ventricules cérébraux élargis (Chernoff & Rogers, 1976, d'après le rapport PISC, 1984).
Chlordecone administered at levels of 2, 6, and 10 mg/kg bw/day to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg body weight per day to mice on days 7 - 16 of gestation caused 19% maternal mortality in rats at the highest dose and fetuses exhibited reduced weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles. (Chernoff & Rogers, 1976, as reported in IPCS, 1984).

Comme mentionné dans les rapports US ATSDR (1995) et EHC 43 (IPCS, 1984), on a constaté chez les rats et souris exposés durant la gestation à de faibles doses de cette substance un accroissement du nombre de décès à la naissance et une diminution de la viabilité postnatale, du poids fœtal ou néonatal et/ou de l'ostéogenèse ainsi qu'une augmentation des cas de malformation du genre dilatation du bassinet rénal, ectopie des testicules, ventricules cérébraux élargis, pied bot, fusion vertébrale ou costale, et encéphalocèle.
As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.

Sa fiche d’admission mentionnerait des caillots de sang dans les poumons, une insuffisance cardiaque dans le ventricule droit et des contusions aux parties génitales.
His admission sheet apparently mentioned blood clots in the lungs, cardiac deficiency in the right ventricle and bruising of the genitals.

Ventricule droit impec.
Right ventricle normal.

- Le ventricule est élargi.
- The ventricle is enlarged.

- Le ventricule droit est dilaté.
- Right ventricle's dilated.

Le ventricule est déchiré.
The ventricle's shredded.

- Les ventricules sont comprimées.
- Ventricles are collapsed.

- Son ventricule s'est rompu.
His ventricle ruptured.

Son ventricule pourrait rompre.
His ventricles could rupture--

Lacération ventricule gauche.
Laceration to the left ventricle.

Ventricule gauche dilaté.
Dilated left ventricle.