Translation for "ventilation de l'air" to english

Ventilation de l'air

• air ventilation

Translation examples

air ventilation

Seuls peuvent être utilisés des appareils munis d'un dispositif de remise en marche rapide du moteur de ventilation pour l'air de combustion (max. 20 s).
Only appliances with a means of rapidly restarting the combustion air ventilator (max. 20 s) may be used.

Le consultant a conseillé d'ajouter au cahier des charges plusieurs éléments importants qui n'avaient pas été prévus à l'origine, à savoir la compatibilité avec la vidéo haute définition, en prévision de l'avenir; des cabines d'interprétation repositionnables, dans les salles 3 et 4; une modification du système de climatisation tenant compte des initiatives prises par l'ONU (ventilation par air pulsé et/ou refroidissement par évaporation); intégration complète des salles de conférence; infrastructure électrique supplémentaire; et liaison radio et télévision avec le centre de presse pour assurer la couverture des débats.
10. The project consultant further advised the incorporation of several critical requirements that had not initially been anticipated, including future high definition video compatibility; repositionable interpretation booths in rooms 3 and 4; modified design for air-conditioning in line with environmental initiatives adopted by the United Nations to provide for forced-air ventilation and/or evaporative cooling; full integration of the conference rooms; additional electrical infrastructure; and a broadcast link to the press centre to provide coverage of proceedings.

Tant que l'on n'a pas pu opérer à nouveau le système principal de refroidissement, le bâtiment de l'Assemblée générale, qui abrite la salle de l'Assemblée générale et celle du Conseil de sécurité n'a pas été climatisé, mais les salles du Conseil de sécurité ont été ventilées en air frais.
Until the main chiller system could be made to function again, the General Assembly Building, comprising the General Assembly Hall and the Security Council rooms, would be without air conditioning, but the Security Council rooms were receiving fresh air ventilation.