Translation for "venteux" to english

Venteux

adjective

• windy
• windswept
• gusty
• blowy

Translation examples

windy adjective

Les émissions d'ammoniac culminent par temps chaud, sec et venteux.
Ammonia emissions are highest under warm, dry, windy conditions.

Les sols acides et arides des îles, couplés à un climat océanique venteux et frais, limitent naturellement les cultures, de sorte que le secteur agricole concentre son activité sur l'élevage.
The acidic and infertile soils of the Islands, coupled with a windy and cool oceanic climate, naturally limit the cultivation of fields and focus the agriculture sector on rearing animals.

Rappelons que les familles jahalin ont été réinstallées en un lieu rocailleux et venteux situé à 500 mètres de la décharge de Jérusalem et qualifié d'impropre à l'habitation humaine par une étude israélienne d'environnement.
It should be recalled that the alternative site given to the Jahalin is located on rocky and windy land 500 metres from the Jerusalem garbage dump and was declared by an Israeli environmental study to be unfit for human habitation.

En Finlande, par exemple, l'épandage du fumier était contrôlé pendant les jours chauds, ensoleillés et venteux.
For example, in Finland, spread of manure was controlled on warm, sunny and windy days.

Les émissions de NH3 culminent par temps chaud, sec et venteux.
Ammonia emissions are greatest under warm, dry, windy conditions.

Une nouvelle technologie pourrait faciliter l'utilisation des couvercles flottants (boules LECA et paille, par exemple) et la formation de croûtes sur les grandes lacunes même par temps venteux, mais elle doit encore être validée.
There is emerging technology that may facilitate the use of floating covers, such as LECA balls and straw, and the formation of crusts in large lagoons even under windy conditions, but validation is needed.

On pourra recourir à des rangs de sécurité (un rang supplémentaire de plantes ne faisant pas partie de la démonstration) pour conserver le type de croissance habituel des plantes en démonstration, ce qui est particulièrement utile dans le cas des sites venteux.
Guard rows (an extra row of non-demonstration plants) can be used to maintain typical growth habit of the demonstration plants; this is particularly helpful on windy sites.

C'est très venteux.
Chicago's windy.

C'est assez venteux.
It's quite windy.

Ce sera venteux.
Yes. It'd be windy.

- Et très venteux.
- And very windy, too.

- C'est tellement venteux.
- It's so windy.

C'est un peu venteux!
It's a bit windy!

- Froid et venteux.
- Cold and windy.

C'était si venteux.
Oh, and it was so windy.

C'est venteux aussi, non ?
It gets windy, though, don't it?

C'est venteux aujourd'hui, hein ?
It's a little windy today, huh?

windswept adjective

En attendant, le bâtiment inconsidéré est là, dans ce coin venteux, tel un zombie mal endimanché. Son manteau de briques, en hommage à l'Eaton's pulvérisé, passe plus pour une insulte à l'ancien grand magasin et un affront envers nous.
Until then, this thoughtless new building just sits on the windswept downtown corner like a zombie in a cheap new suit, its brick coat somehow meant as an homage to atomized Eaton's, but coming off more as an insult to the grand old department store,

gusty adjective

Par un jour gris, froid et venteux où le Tibre agité s'en prenait à ses rives,
For once, upon a raw and gusty day, the troubled Tiber chafing at her shores,

Venteux, aujourd'hui, camarades !
A little gusty out there today, wasn't it, comrades?