Translation for "ventes aux enchères" to english

Ventes aux enchères

noun

• auction sale

Translation examples

auction sale noun

Le Bureau des services de contrôle interne présentera à l’Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session, un rapport sur la liquidation des missions dont un long chapitre sera consacré à la question de la liquidation des avoirs et, notamment, à la vente aux enchères et à l’expédition de matériel à la Base de soutien logistique et à d’autres missions.
32. A major section of the OIOS report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the liquidation of missions will examine the issue of disposition of assets, including such topics as auction sales and shipments to UNLB and other missions.

1 Par exemple, les ventes aux enchères qui ont eu lieu récemment à Melbourne (février 1999) ont réalisé un chiffre d'affaires de 4,4 millions de dollars australiens.
For example, recent auction sales in Melbourne (February 1999) realized about A$ 4.4 million.

La délégation pakistanaise souscrit pleinement à l'opinion du Comité consultatif qui considère que les ventes aux enchères n'ont pas été efficaces et que des mesures correctives doit être prises.
His delegation fully agreed with the Advisory Committee that the auction sales had not been effective and that corrective measures must be taken.

:: Mise en œuvre de nouvelles procédures de passation par profits et pertes et d'écoulement des bien, qui prévoit un suivi automatique, par les services qui ont une comptabilité autonome, des demandes relatives au matériel à déclasser et l'organisation de deux ventes aux enchères annuelles pour la cession rapide de ces matériels
:: Implementation of new write-off/disposal procedures that include automatic follow-up with self-accounting units on write-off requests and the holding of two auction sales for the timely disposal of written-off assets

Vente aux enchères par l'Allemagne de permis d'émissions au titre du Système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne
Germany's auctioning/sales of emission permits under the European Union Emissions Trading Scheme

− Crédits remboursés par le biais des ventes ordinaires réalisées dans les filières officielles (par exemple, vente aux enchères de fleurs en Hollande, agents de vente sur le marché aux légumes de Rungis en France, supermarchés);
Credits reimbursed through regular sales through official channels (e.g. the Dutch flower auction, sales agents at the Rungis vegetables market in France, or supermarkets);

Le BSCI est satisfait de constater que l’Organisation a nettement amélioré ses procédures de vente aux enchères, bien qu’elle n’ait opté pour cette solution qu’à deux reprises, pour les FPNU et pour l’ATNUSO.
OIOS is pleased to note that the Organization has considerably improved its procedures for auction sales, even though only two major auctions have taken place, the first at UNPF and the other at UNTAES.

Toutefois, les recettes provenant de la vente aux enchères ont été très décevantes : les articles ayant une valeur d’inventaire de 18,3 millions de dollars ont été vendus pour 1,7 million de dollars, dont 200 000 dollars ont été versés au commissaire priseur (honoraires et commission).
However, the effectiveness of auction sales was poor; property with an inventory value of $18.3 million was sold for $1.7 million, of which $0.2 million was paid to the auctioneer as a fee and a commission.

:: Introduction d'améliorations dans les passations par profits et pertes et les cessions de matériel, y compris contrôle des procédures appliquées par les services qui ont une comptabilité autonome afin d'assurer la présentation des matériels à déclasser en temps voulu et l'organisation de deux ventes aux enchères annuelles pour la cession de ces matériels
Implementation of assets write-off/disposal improvements, including monitoring of write-off procedures of self-accounting units in order to ensure timely submission of assets for write-off and 2 auction sales per year for the disposal of written-off assets