Translation for "ventes à crédit" to english

Ventes à crédit

• sales on credit
• credit sales

Translation examples

sales on credit

Un bailleur qui loue un bien à un preneur dans des conditions équivalentes, sur le plan économique, à celles d'une vente à crédit fournit de la même façon un financement qui permet au preneur d'acquérir l'usage et la jouissance de ce bien comme s'il en était propriétaire, même si la propriété ne passe jamais du bailleur au preneur.
A lessor that leases an asset to a lessee on terms that are economically equivalent to those of a sale on credit is likewise providing financing that enables the lessee to acquire use and enjoyment of the tangible asset as if it owned that asset, even if title never passes from the lessor to the lessee.

Dans quelques États, le droit du vendeur à la réserve de propriété est implicite dans toutes les ventes à crédit et il n'est même pas nécessaire qu'il soit expressément énoncé dans l'accord de vente.
In a few States, retention of title is presumed in all sales on credit and the seller's retention right need not even be explicitly stated in the sale agreement.

Par leur structure, souvent, ces opérations de location équivalaient à une vente à crédit.
Frequently, these lease transactions were structured as the economic equivalent of a sale upon credit.

Un crédit-bailleur qui loue des biens meubles corporels à un preneur à bail à des conditions équivalentes à celles d'une vente à crédit fournit de la même façon un financement qui permet au preneur à bail d'utiliser ces biens de la même manière que s'il les possédait, même si la propriété ne passe jamais du crédit-bailleur au preneur à bail.
A lessor that leases property to a lessee on terms that are equivalent to those of a sale on credit is likewise providing financing that enables the lessee to use the tangible property in the same manner as if it owned that property, even if title never passes from the lessor to the lessee.

Les principales caractéristiques de cet accord sont les suivantes: a) les biens n'entrent jamais sur le territoire de l'entité nationale alors que les ventes sont créditées à l'entité nationale; et b) l'apparence physique des biens, pendant la période où ils sont la propriété de l'entité nationale, ne change pas.
43. The key features of this arrangement are that (a) the goods never enter the domestic entity's territory while the sales are credited to the domestic entity, and (b) the physical form of the goods, while owned by the domestic entity, does not change.

credit sales

141. La KNPC, en suivant la même méthode que celle indiquée dans le paragraphe précédent, a calculé que les ventes à crédit de l'unité de commercialisation locale pendant la période concernée s'élevaient à KWD 4 929.
KNPC estimated that the credit sales made by Local Marketing during the period totalled KWD 4,929, based on the same methodology as indicated in the preceding paragraph.

En 1999/2000, cette tendance semble s'être poursuivie pour la quatrième année consécutive, en raison également d'un accroissement de la production au Bangladesh et en Égypte et de ventes à crédit bonifié qui, assorties de modalités de remboursement assouplies, ont contribué à réduire le coût des importations.
This trend appears to have continued in 1999/2000, for the fourth consecutive year, owing also to improved production in Bangladesh and Egypt and to concessional credit sales, which have tended to reduce the cost of importing due to liberal repayment terms.