Translation for "vente de propriété" to english

Vente de propriété

• property sale
• selling property

Translation examples

property sale

Au cours de l'exercice 2004-2005, le Gouvernement a perçu 36,3 % de ses recettes de droits d'importation; 10,6 % de droits de timbre sur les ventes de propriété; 8,9 % de taxes sur l'hôtellerie et la restauration; et 8,1 % de droits relatifs aux permis de travail.
In 2004/05, the Government collected 36.3 per cent of its revenues from import duties; 16.6 per cent from stamp duty on property sales; 8.9 per cent from hotel and restaurant taxes; and 8.1 per cent from work permit fees.

:: La loi no 33/2012 relative à l'enregistrement des biens immobiliers garantit le droit des femmes à la propriété et comporte des dispositions relatives à l'enregistrement des biens immobiliers détenus en copropriété et à la nécessité impérieuse d'obtenir le consentement des femmes mariées hors état civil pour toute vente de propriété effectuée devant notaire.
:: Law No. 33/2012 "On the Registration of Immovable Property", guarantees women's right to ownership and contains provisions on registering immovable property under joint ownership and the sine-qua-non requirement that unregistered female spouses gives their consent to any property sale procedures carried out at notaries-public offices.

selling property

Au lieu de cela, les organismes qui accordent les allocations traitent avec les institutions financières responsables de l'octroi de crédits hypothécaires ou de la vente de propriétés.
Instead, the bodies that awarded the subsidies dealt with the financial institutions responsible for granting mortgages or selling properties.