Translation for "vente de biens immobiliers" to english

Vente de biens immobiliers

• sale of real estate
• real estate sales

Translation examples

sale of real estate

:: Organismes de jeux de hasard participant à des opérations d'achat-vente de biens immobiliers au nom de leurs clients;
:: Organizations providing real estate services and participating in transactions involving the purchase and sale of real estate on behalf of clients;

effectuer les démarches nécessaires pour l'achat ou la vente d'un bien immobilier ou d'une entreprise et/ou une partie de celle-ci,
1. arranging for the purchase or sale of real estate or of an enterprise and/or a part thereof,

b) Rechercher, sans préjudice de la décision de l'Assemblée générale, des solutions telles que la vente de biens immobiliers, la vente des droits à bâtir des terrains appartenant à l'Organisation et d'autres méthodes envisageables pour tirer parti de ces actifs;
(b) To explore, without prejudice to the decision of the General Assembly, possibilities including the sale of real estate, the sale of construction rights of existing real estate and other possible methods for drawing value from those assets;

b) Achat, location et vente de biens immobiliers par les fonctionnaires;
Acquisition, rental and sale of real estate by staff members;

b) Achat, location ou vente de biens immobiliers par des fonctionnaires
(b) Acquisition, rental or sale of real estate by staff members

Une partie des recettes tirées des projets de construction au niveau local et de la vente de biens immobiliers devrait être affectée à l'entretien du parc immobilier.
Some of the income from local development projects and the sale of real estate should be earmarked for the maintenance of the building stock.

71. Les organisations indiquent, dans leur majorité, que le pays hôte n'impose aucune restriction concernant l'achat, la location ou la vente de biens immobiliers par des fonctionnaires; il existe néanmoins quelques lieux d'affectation où les fonctionnaires sont assujettis à de telles restrictions.
The majority of organizations report that their host countries do not impose restrictions on the acquisition, rental or sale of real estate by staff, but there are some duty stations where staff members do indeed face such restrictions.

1. Achat et vente de biens immobiliers ou de sociétés;
1. Purchase or sale of real estate or businesses,

Restrictions imposées par le pays hôte concernant l'achat, la location ou la vente de biens immobiliers par des fonctionnaires
Restrictions imposed by the host country with regard to the acquisition, rental or sale of real estate by staff members

Ces activités peuvent être l'achat et la vente de biens immobiliers, ou d'entreprises commerciales, la manipulation d'argent liquide, titres ou autres actifs des clients et l'ouverture ou la gestion de comptes bancaires, d'épargne ou de titres.
These activities include the purchase and sale of real estate or businesses, the handling of cash, securities or other assets of clients and the opening or management of bank, savings or stock accounts.

real estate sales

D'après l'Organisation égyptienne pour les droits de l'homme, une organisation appelée Groupe islamique terroriserait les chrétiens de Manishiet Nasser, dont toutes les transactions commerciales, y compris la vente de biens immobiliers, seraient soumises à l'approbation préalable de cette organisation qui prélèverait une taxe lors de chaque transaction.
According to the Egyptian Organization for Human Rights, an organization called the Islamic Group was terrorizing Christians in Manishiet Nasser, all of whose commercial transactions, including real estate sales, were subject to the group's prior approval, and allegedly levied a tax on every transaction.