Translation for "vente d'or" to english

Vente d'or

• gold sale
• selling gold

Translation examples

gold sale

Ces ressources peuvent venir également de ventes d’or du FMI et d’attributions de DTS.
Additionality may also be obtained by IMF gold sales and SDR allocations.

- [recourir à de nouvelles sources de financement, comme des ventes d'or du FMI et des allocations de DTS;]
- [provide funding from new sources such as IMF gold sales and SDR allocations;]

Il a rendu hommage aux efforts du Sommet du G-20 qui a abordé plusieurs questions soulevées par l'Afrique dans la phase préparatoire notamment la vente d'or, la révision du cadre de viabilité de la dette et l'octroi de capitaux supplémentaires aux banques multilatérales de développement.
He commended the G20 meeting for addressing several of the issues raised by Africa in the preparatory process, including gold sales, review of the debt sustainability framework and provision of more capital for multilateral development banks.

En outre, des ventes d'or du FMI avaient permis de dégager des ressources concessionnelles supplémentaires utilisées pour financer entre 500 et 600 millions de dollars de subventions;
In addition, additional concessional resources from IMF gold sales had been used to fund $0.5-$0.6 billion in subsidies;

d) Il faudrait supprimer la Facilité du FMI pour la réduction de la pauvreté et la croissance (exFASR) car elle ne sert qu'à faire financer à l'aide de contributions volontaires de donateurs bilatéraux le remboursement de dettes contractées auprès du FMI par des gouvernements de PPTE alors que ce dernier pourrait au lieu de cela effacer ces dettes par des ventes d'or (processus de réévaluation).
(d) Abolish the IMF Poverty Reduction and Growth Facility (formerly ESAF) since this is merely a financing facility paid for by bilateral donors to clear up the debts owed by HIPC Governments to the IMF. The Fund can clear debts owed to it through gold sales (revaluation process) rather than through voluntary contributions from bilateral donors.

Enfin, s'agissant des ressources du Fonds, on a proposé que les profits exceptionnels provenant de la vente d'or soient utilisés pour financer le Fonds fiduciaire du FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance, en offrant des prêts concessionnels aux pays à faible revenu.
15. Finally, with regard to resources, it had been proposed that the windfall profits from gold sales should be used to fund the IMF Poverty Reduction and Growth Trust providing concessional lending to low-income countries.

En septembre 2012, le Conseil d'administration du FMI a approuvé une distribution partielle de réserves générales imputées sur les bénéfices de la vente d'or, dans le but de rendre ce fonds fiduciaire viable à plus long terme.
In September 2012, the IMF Executive Board approved a partial distribution of the general reserves attributed to gold sales profits, with the aim of making the Trust sustainable in the longer term.

Quant aux ventes d’or du FMI qui, faut-il souligner, régleraient seulement le problème de financement du FMI, elles auraient un effet sur les cours de l’or car ces cours continuent à baisser et les banques centrales de certains pays industrialisés prévoient aussi de vendre leurs réserves d’or.
55. Concerning IMF gold sales, which in passing would solve the funding problem of IMF only, these sales can have an impact on gold prices since these prices continue their declining trends and the central banks of some industrialized countries are also planning to sell off their gold reserves.

Il avait d'abord été suggéré qu'il assure le financement nécessaire en procédant à de nouvelles ventes d'or.
It had initially been suggested that this financing might be provided by additional gold sales.

Il a invité le Fonds monétaire international (FMI) à étudier les possibilités autres que les ventes d'or pour résoudre le problème de la dette.
It urged IMF to explore other possibilities of dealing with the debt issue other than only through gold sales.

selling gold

34. Le Sommet a fait part de son inquiétude à propos de la décision du Groupe des Sept et du FMI de procéder à des ventes d'or en grandes quantités.
34. The Summit expressed concern about the decision made by the Group of Seven and the International Monetary Fund (IMF) to sell gold in large quantities.