Translation for "venir tout" to english

Venir tout

• come all

Translation examples

come all

Alors en t'imaginant venir tout seul, j'ai voulu faire quelque chose de sympa.
When I thought of you coming all alone, I just wanted to do something nice.

Le truc c'est que, j'ai vu venir tout ça de très loin.
The thing is, I saw it coming all along.

Oh, puisque vous m'a fait venir tout le chemin ici-bas,
Oh, since you made me come all the way down here,

Très bien, ce qui est si important vous aviez à venir tout le chemin ici?
All right, what's so important you had to come all the way out here?

Vous ne devez venir tout le chemin ici.
You didn't have to come all the way out here.

Je me demande: "Pourquoi ont-ils pris la peine de venir tout cela
I ask myself, "Why did they bother to come all this way

Hildebrand n'a évidemment pas venir tout ce chemin juste pour acheter une ou deux voitures.
Hildebrand obviously hasn't come all this way just to buy one or two cars.

Je vais venir tout le temps.
I'm coming all the time.

Papa tu es celui qui doit être fatigué, de venir tout seul à Séoul.
Dad's the one who should be tired, coming all alone to Seoul.

Euh, juste, vous voulez venir tout ce chemin juste pour asservir sur un poêle.
Uh, just, you want to come all this way just to slave over a stove.