Translation examples
verb
Mais la machine militaire azerbaïdjanaise a vu dans cet incident l'occasion de se venger.
But the Azerbaijani military machine seized on this case to take its revenge.
La teneur de ces reportages a provoqué les Palestiniens, qui voulaient venger la mort de leurs proches.
Such reporting provoked the Palestinian people, who wanted to take revenge for the killing of their families.
Ces gardiens sont prêts à tout pour se venger et pour le harceler au point de le menacer de mort.
These guards are bent on revenge and do whatever they can to harass him, including threats on his life.
Au contraire elle avait contribué à divulguer les activités de son époux aux familles qui voulaient se venger de lui.
On the contrary, they had helped expose her husband's activities to the families seeking revenge against him.
Pour se venger, la jeune fille avait tué le bébé de son employeur en l'étouffant avec un oreiller.
In revenge, the maid killed her employer's baby by smothering it with a pillow.
Selon l’auteur, ceux qui avaient placé les explosifs voulaient se venger de son évasion.
According to the author, the explosion was a revenge for her escape.
Le Hamas et le Jihad islamique ont imputé le meurtre à Israël et ont juré de le venger.
The Hamas and Islamic Jihad movements blamed Israel for the killing and vowed revenge.
Loin de moi cependant toute tentation de me venger, de rendre la pareille.
Despite that, I am far from the temptation to take revenge, to seek to pay back in the same coin.
verb
Le Hamas et le Fatah ont appelé les Palestiniens à intensifier leur confrontation avec Israël et à venger les victimes.
Hamas and Fatah called on the Palestinians to step up their confrontations with Israel and avenge the killings.
Pardonner, c'est s'abstenir d'essayer de se venger.
To forgive means refraining from exercising the possibility of avenging oneself.
Des drapeaux de la Palestine et du Jihad islamique ont été brandis aux funérailles et les personnes présentes ont demandé qu'une attaque soit perpétrée pour venger l'assassinat.
Palestinian and Islamic Jihad flags were flown at the funeral and mourners called for an attack to avenge the killing.
À la suite de cet événement, une foule d'habitants de Maseru en colère ont envahi le magasin, cherchant à venger la mort de la victime.
Thereafter, an angry mob of Maseru residents stormed the shop, seeking to avenge the death of the deceased.
Mais dans le cas contraire, elle sera tentée de rendre la justice elle-même pour venger les victimes de crimes odieux.
Otherwise, people would be tempted to take the law into their own hands in seeking to avenge victims of criminal acts.
D'après l'État partie, l'auteur s'est fixé pour objectif de venger son mari décédé.
In the State party's view, the author has set herself the goal of avenging her dead husband.
Les Hutus croient que les Tutsis, aidés par l'armée "à prédominance tutsie", vont venger les leurs qui ont été massacrés en 1993.
The Hutu believe that the Tutsi, helped by the "Tutsi-dominated" army, are going to avenge their kin who were massacred in 1993.
On leur dit souvent qu'ils ont le devoir de combattre ou de venger la mort d'un membre de leur famille ou bien on leur offre de l'argent ou on les menace directement.
Children are often told it is their duty to fight or to avenge a family member's death, or they are offered money or are directly threatened.
Elles faisaient suite à des attaques de l'Armée contre des civils de Chukudum pour venger la mort de l'un de ses soldats.
This followed reports of SPLA assaults on civilians in Chukudum to avenge the killing of an SPLA soldier.
Venger des promesses non tenues , venger fuir les responsabilités !
Avenge broken promises, avenge running away from responsibilities!
verb
Lui, qui est confiant, très généreux et dénué de tout calcul, n'examinera pas les fleurets : vous pourrez donc aisément avec un peu de prestesse, choisir une épée non mouchetée par une passe à vous connue, venger sur lui votre père.
He, being remiss, and free from all contriving, will not peruse the foils, so that, with ease, or a little shuffling, you may choose a sword unblunted, and in a pass of practise requite him for your father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test