Translation for "veille du jour" to english

Veille du jour

• day before

Translation examples

day before

84. La veille d'un jour férié, la journée de travail est amputée d'une heure.
84. On the day before a public holiday, the working day is shortened by one hour.

L'Érythrée a été tenue à l'écart de cette décision importante jusqu'à la veille du jour où les effectifs des Nations Unies ont commencé à quitter l'Érythrée.
But Eritrea was kept in the dark about this important decision until the day before the United Nations troops began to cross the border into Ethiopia.

Bateau en service: Bateau muni d'un certificat valable ou d'une autorisation de naviguer la veille du jour de l'entrée en vigueur des présentes Recommandations fixé par l'Administration.]
Existing vessel: a vessel in the possession of a valid certificate or another permission to navigate on the day before the entry into force of these Recommendations decided by the Administration.]

Elle doit pour cela avoir obtenu une attestation délivrée par un médecin, datée au plus tard de la veille du jour du placement et portant mention des renseignements pertinents concernant la personne.
In order to do this, it must have obtained certification by a physician, dated no earlier than the day before placement, containing the relevant findings.

25. Le second appel a été envoyé la veille du jour fixé pour l'exécution de M. Fisher.
The second appeal was sent one day before Mr. Fisher’s scheduled execution.

D'après les informations reçues, l'avocat s'est vu refuser l'accès au dossier jusqu'à la veille du jour où un témoin a été entendu.
According to the information received, Mr. Aly's lawyer was not allowed access to the file against Mr. Aly until the day before a witness in the case was heard.

Selon les informations reçues, le détenu était en bonne santé mentale et la visite que devait lui rendre sa famille avait été interdite par les autorités la veille du jour où il serait mort;
It was reported that he was in good health mentally, and a scheduled family visit was prohibited by the authorities the day before he was said to have died;

Le Rapporteur spécial a rencontré un fonctionnaire des Nations Unies qui avait eu une coupe de cheveux la veille du jour où il avait été rasé dans la rue.
The Special Rapporteur met with a member of the United Nations staff who had had a haircut the day before his head was shaved in the street.

b. Toutefois, si elle a commencé un vendredi ou la veille d'un jour férié, elle peut être prorogée dans les conditions précisées au paragraphe précédent".
(b) However, if police custody begins on Friday or on the day before a public holiday, it may be extended on the conditions stipulated in the preceding paragraph.