Translation for "vecteurs de la maladie" to english

Vecteurs de la maladie

• vectors of the disease
• disease vectors

Translation examples

vectors of the disease

Nombre de femmes séropositives sont stigmatisées en tant que <<vecteur>> de la maladie, et certaines ont été soumises à des mesures de stérilisation forcée au motif qu'elles ne sauraient exercer leur droit fondamental de choisir le moment d'avoir des enfants.
Many HIV-affected women were stigmatized as "vectors" of the disease, some of them having been subjected to forced sterilization on the basis that they should not exercise their fundamental right to decide when to have children.

Les femmes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA étaient parfois considérées comme des "vecteurs de la maladie" et soumises à des châtiments et à un harcèlement.
Women infected with HIV/AIDS were sometimes perceived as “vectors of the disease” and subjected to punishment and harassment.

Un nouvel insecte vecteur de la maladie a été découvert et des mesures ont déjà été prises pour l'éliminer dans le département concerné.
A new insect vector of the disease had been discovered in one department and measures had already been taken to eradicate it.

b) Caractérisation de l'écopaysage des triatomines, vecteurs de la maladie de Chagas, grâce aux techniques de télédétection dans la région de Valparaíso (Chili);
(b) Landscape characterization of triatominides, vectors of Chagas disease, using remote sensing in the Valparaíso Region of Chile;

disease vectors

h) à la lutte contre les vecteurs de la maladie.
(h) Disease vector control.

Suite à un décret présidentiel, les femmes actives ont désormais le droit à douze mois de congé-maternité et le Programme national contre le paludisme a permis de doter les gouvernorats de laboratoires et d'équipements permettant de lutter contre les vecteurs de la maladie ainsi que de pesticides.
Pursuant to a presidential decree, working women were now granted one year's maternity leave. Under the national antimalaria programme, the country's governorates had been provided with laboratories, equipment to combat disease vectors and pesticides.

Les zones dans lesquelles les mauvaises conditions de logement favorisent la prolifération des insectes vecteurs de la maladie de Chagas se verront accorder en priorité les fonds destinés à l'amélioration de l'habitat.
Locations recording the presence of Chagas disease vectors with housing conditions that favour the proliferation of these insects will also be assigned top priority for funding intended to upgrade these homes.

La lutte intégrée contre les ravageurs donne des résultats non seulement dans la lutte phytosanitaire, mais également dans celle menée contre les vecteurs de certaines maladies, comme la mouche tsé-tsé et les moustiques.
Success has been noted not only in plant pest control through IPM but also control of disease vectors, such as tsetse and mosquitoes.

Les principaux aspects de la campagne patriotique de santé publique sont l'assainissement de l'environnement et la formation sanitaire sur des sujets tels que l'amélioration des systèmes d'approvisionnement en eau et des latrines et l'élimination des vecteurs biologiques de maladies.
The basic components of the patriotic public-health campaign include environmental sanitation and health training on such topics as improvement of water supplies and toilet facilities and eliminating biological-agent disease vectors.

- Contrôle des vecteurs de la maladie de Chagas/Japon;
Chagas disease vector control (Japan);

Tout comme la gestion intégrée des parasites dans l'agriculture, la gestion intégrée des vecteurs réduira aussi au minimum la résistance des vecteurs de la maladie aux insecticides.
Similar to Integrated Pest Management (IPM) in agriculture, IVM will also minimize the development of insecticide resistance in disease vectors.