Translation for "vaupés" to english

Vaupés

• vaupes

Translation examples

vaupes

À Vaupés, 12 des 23 peuples autochtones comptent moins de 1 000 membres.
In Vaupes, 12 of the 23 indigenous peoples have fewer than 1,000 members.

Les menaces constantes, les combats et l'exploitation économique des territoires ont entraîné des déplacements des communautés autochtones Bocas del yí, Miriti, Cachivera, Puerto Corroncho, Puerto Vaupes, el Recurdo, Mitu Cachivera, Valencia Cano, 13 de Junio, el Guamal, el Criva, Seima, Cucura, Pueblo Nuevo, et Muritinga.
The constant threats, the fighting and the economic exploitation of territories had caused displacements of the Bocas del yí, Miriti, Cachivera, Puerto Corroncho, Puerto Vaupes, el Recurdo, Mitu Cachivera, Valencia Cano, 13 de Junio, el Guamal, el Criva, Seima, Cucura, Pueblo Nuevo and Muritinga indigenous communities.

À Mitú (Vaupes), une enquête visant à déterminer l'impact du conflit armé sur les enfants et les jeunes autochtones des deux sexes est en cours, en vue de la mise au point de stratégies de prévention du recrutement d'enfants soldats.
In Mitú, Vaupes, a survey is being undertaken among indigenous boys, girls and youth on the impact of armed conflict, with the aim of identifying prevention strategies against recruitment.

En Colombie, le projet de surveillance qui a démarré en septembre 1999 s'inscrit dans le prolongement de la phase pilote d'une première opération de reconnaissance par satellite réalisée dans le Guaviare et en certains points du Vaupes et du Vichada et sera intégré à un futur projet de cartographie de l'occupation des sols que doit financer la Commission européenne.
In Colombia, the monitoring project started in September 1999. It is designed as a bridging project that prolongs the Colombian pilot phase of a first satellite survey in Guaviare and parts of Vaupes and Vichada, and that will be linked to a future land-use mapping project to be funded by the European Commission.

Ce projet est mis en œuvre en Colombie et en Équateur, dans les régions de l'Amazonie, de Caquetá, de Guainía, de Guaviare, de Putumayo et de Vaupes (Colombie), et de Sucumbios, d'Orellana et de Nueva Loja (Équateur).
The project is developed in Colombia and Ecuador, in the regions of the Amazon, Caquetá, Guainía, Guaviare, Putumayo and Vaupes (in Colombia), and Sucumbios, Orellana and Nueva Loja (in Ecuador).

Entre 2003 et 2005, des inventaires ont ainsi été effectués dans 12 départements: Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Cauca, Guaviare, Guainía, Meta, Putumayo San Andres, Vichada et Vaupes.
During the years 2003-2005 inventory projects were executed in 12 departments (Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Cauca, Guaviare, Guainía, Meta, Putumayo, San Andrés, Vichada and Vaupes).