Similar context phrases
Translation examples
Le 5 février 2002, le procès pénal du prêtre Vasili Mkalavishvili et de son principal complice Petre (Gia) Ivanidze qui devait s'ouvrir au tribunal du district de Didube-Chugureti de Tbilissi aurait été reporté une deuxième fois du fait qu'une foule de sympathisants de Mkalavishvili armés de croix en métal et en bois avait envahi la salle d'audience et intimidé les personnes présentes.
36. On 5 February 2002, the criminal trial of the violent priest Vasili Mkalavishvili and his main accomplice Petre (Gia) Ivanidze, due to begin in the Didube-Chugureti district court of Tbilisi, was reportedly postponed for the second time, as a large crowd of Mkalavishvili's supporters armed with metal and wooden crosses packed the courtroom and intimidated those present.
1. Les auteurs de la communication, datée du 12 mars 1997, sont Sergei Anatolievich Cheban, né le 27 février 1977, Sergei Alexandrovich Mishketkul, né le 20 février 1977, Vasili Ivanovich Philiptsevich, né le 14 avril 1978, et Stanislav Igoervich Timokhin, né le 22 novembre 1978.
1. The authors of the communication, dated 12 March 1997, are Sergei Anatolievich Cheban, born on 27 February 1977, Sergei Alexandrovich Mishketkul, born on 20 February 1977, Vasili Ivanovich Philiptsevich, born on 14 April 1978, and Stanislav Igoervich Timokhin, born on 22 November 1978.
— L'église et le cimetière Saint-Tryphonas, dans le village de Vasili;
- The Church and cemetery of St. Tryphonas in the village of Vasili;
Le 8 février 2002, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement moldave une communication concernant les cas ci-après : le 28 janvier 2002, dans la ville de Tiraspol, des fonctionnaires de l'Inspection des bâtiments publics auraient donné au pasteur d'une église baptiste, Vasili Timoshchuk, une nouvelle date limite, fixée au 15 février, pour faire démolir son église, au motif qu'elle aurait été construite illégalement.
50. On 8 February 2002, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of the Republic of Moldova regarding the following cases. On 28 January 2002, in the town of Tiraspol, officials from the State Building Inspectorate allegedly gave the pastor of a Baptist Church, Vasili Timoshchuk, a new deadline of 15 February for the enforced demolition of the church which had allegedly been put up illegally.
De confier au général de brigade Vassili Ivanovitch Yakouchev le commandement des Forces collectives de maintien de la paix dans la zone du conflit abkhazo-géorgien.
To appoint Major General Vasily Ivanovich Yakushev as Commander of the Collective Peace-keeping Forces in the Georgian-Abkhaz conflict zone.
La plupart de ces actes violents auraient été commis par des extrémistes orthodoxes sous la houlette d'un prêtre, Vasili Mkalavishvili.
Allegedly, most of the violent actions were carried out by Orthodox extremists led by a priest, Vasili Mkalavishvili.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test