Translation for "variation de la tension" to english

Variation de la tension

• voltage variation
• variation of the voltage

Translation examples

voltage variation

a) La variation de la tension du réseau ne sera pas supérieure à ± 10 % de la tension de régime nominale;
a. Line voltage variation shall not be greater than ±10 per cent of nominal rated voltage;

Le GRE a décidé de reprendre l'examen d'une proposition mise à jour, soumise par l'expert de l'Allemagne, concernant le moyen d'éviter la variation délibérée en tension du faisceau de croisement lors de l'utilisation de sources de lumière halogènes.
GRE agreed to resume consideration of an updated proposal tabled by the expert from Germany, to avoid intentional (voltage) variation of passing beam, using halogen light sources.

L'expert de l'Allemagne, se référant au document ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2013/18, a soumis une proposition révisée (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2013/62) concernant le moyen d'éviter la variation délibérée en tension du faisceau de croisement principal en utilisant des sources de lumière halogène.
20. The expert from Germany, referring to ECE/TRANS/WP.29/GRE/2013/18, introduced a revised proposal (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2013/62) on avoiding intentional voltage variation of a passing beam using halogen light sources.

L'expert de l'Allemagne a présenté une proposition commune de son pays, des PaysBas et de la CEI ayant pour objet d'introduire dans les Règlements nos 48 et 112 des prescriptions visant à éviter la variation délibérée (en tension), non homologuée, du faisceau de croisement et du faisceau de route en cas d'utilisation de sources de lumière halogènes (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/31, GRE-72-14).
22. The expert from Germany presented a joint proposal by Germany, the Netherlands and IEC, introducing into Regulations Nos. 48 and 112 requirements to avoid intentional non-approved voltage variation of the passing and driving beam for halogen light sources (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/31, GRE-72-14).

d) Si les caractéristiques de performance du SRSE sont modifiées en raison d'une grande variation de la tension appliquée à l'électronique de puissance, il faut effectuer l'essai en fixant au moins 3 conditions concernant la tension appliquée: la valeur maximale, la valeur minimale et la valeur nominale qu'il contrôle ou qui sont conformes aux spécifications du constructeur;
(d) If performance characteristics of the REESS change due to a large voltage variation in the voltage applied to the power electronics, the test shall be conducted by setting at least 3 conditions for the applied voltage: the maximum, minimum and nominal in its control or according to the manufacturer specification.

variation of the voltage

Compte tenu par exemple de l'usure de la source lumineuse, de la salissure de l'optique et des variations de la tension du réseau de bord, IB est réduit de 20 % par rapport à IO.
Taking into account, for example, the ageing of the light source, the degree of dirtiness of the optic and variations in the voltage of the on-board grid, IB is 20% less than IO.

Compte tenu par exemple de l'usure de la source lumineuse, de la salissure de l'optique et des variations de la tension du réseau de bord, IB est inférieur à IO de 20 %.
Taking into account, for example, the ageing of the light source, the degree of dirtiness of the optic and variations in the voltage of the on-board grid, IB is 20 per cent less than IO.

Compte tenu par exemple de l'usure de la source lumineuse, de la salissure de l'optique et des variations de la tension du réseau de bord, IB est réduit de 25 % par rapport à IO.
Taking into account, for example, the ageing of the light source, the degree of dirtiness of the optic and variations in the voltage of the on-board grid, IB is 25 per cent less than IO.