Translation for "variable individuelle" to english

Variable individuelle

• individual variable

Translation examples

individual variable

Le contrôle portant sur les variables démographiques (Année de naissance, Sexe, Lien avec la personne de référence du ménage, Situation matrimoniale et mariage) est intervenu avant celui qui concerne les autres variables, appelées variables individuelles (Nationalité, Présence sur le territoire et logement, Degré d'instruction et formation, Situation professionnelle et non professionnelle, Type de travail, Lieu d'étude ou de travail).
The editing of the demographic variables (Year of birth, Sex, Relationship to the household reference person, Marital Status and marriage) was done before the editing of the other variables, named individual variables (Citizenship, Presence and accommodation, Educational degree and training, Professional and non-professional status, Work activity, Place of study or work).

32. Les variables individuelles sont corrélées uniquement au niveau de la personne grâce aux contrôles individuels, de sorte qu'elles ont été traitées à ce niveau (à l'exception de la variable Nationalité).
32. The individual variables are related only inside the person by the within-person edits, therefore they were processed at individual level (with the exception of the Citizenship variable).

42. En outre, la phase de validation des variables individuelles sera rendue plus complexe du fait de la collecte par sondage.
42. Furthermore, the validation phase of the individual variables will be made more complex by the collection on sample basis.

40. La décision de traiter les variables démographiques (toutes incluses dans la version abrégée du questionnaire) avant les variables individuelles s'inscrit dans la ligne de la nouvelle stratégie de recensement.
40. The choice of treating the demographic variables (all contained into the short-form) before the individual variables is well suited to the new strategy of enumeration.

En particulier, le même ordre de traitement (variables démographiques, puis variables individuelles) sera suivi, et les principales procédures employées pour traiter les deux types de variables seront adaptées et réutilisées.
In particular, the same processing order (first the demographic variables and then the individual ones) will be applied and the main procedures used for treating the demographic and individual variables will be adapted and re-used.

10. L'identification du chemin du recensé a aussi constitué une étape essentielle de la stratégie de contrôle retenue pour les variables individuelles.
10. The identification of the respondent path was also an essential step in the editing strategy adopted for the individual variables.

La méthode déterministe a été appliquée principalement pour détecter les erreurs concernant les variables individuelles, tandis que les nouvelles valeurs ont été affectées en se servant d'une méthode d'imputation à base de modèles (voir soussection D).
The deterministic approach was essentially used for the error localization of the individual variables, while the new values were assigned by means of model based imputation (see sub-section D).

Comme les variables individuelles étaient traitées au cours de la deuxième étape du contrôle, les valeurs correspondantes pouvaient être déterminées par la valeur imputée de la variable Année de naissance, et des suppressions erronées pouvaient se produire.
Since the individual variables were handled in the second editing step, their values could be conditioned by the imputed value of the Year of birth variable and improper deletions could occur.