Translation for "variabilité naturelle du climat" to english

Variabilité naturelle du climat

• natural climate variability

Translation examples

natural climate variability

- De compiler et d'évaluer nos connaissances sur la variabilité naturelle du climat, les changements climatiques liés à l'activité humaine, ainsi que les conséquences aux niveaux mondial, régional et local des changements climatiques et du rayonnement ultraviolet sur l'environnement en Arctique;
- Consolidate and evaluate knowledge regarding natural climate variability, man-made climate change and the impact of global, regional and local climate change and ultraviolet radiation on the Arctic environment;

(i) définir des stratégies pour évaluer les incidences de la variabilité naturelle du climat sur la sécheresse et la désertification au niveau régional et/ou pour utiliser les prévisions concernant la variabilité saisonnière et interannuelle du climat afin de tenter d'atténuer les effets de la sécheresse,
(i) developing strategies to evaluate the impacts of natural climate variability on regional drought and desertification and/or to utilize predictions of climate variability on seasonal to interannual time scales in efforts to mitigate the effects of drought;

Ces changements sont dus à l'activité humaine et à la variabilité naturelle du climat.
Human activities, in addition to natural climate variability, are producing these changes.

L'Ouzbékistan a jugé importante la création d'une base de données régionale visant à évaluer la variabilité naturelle du climat en recourant aux dispositifs existants, tels que le Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat.
Uzbekistan noted the importance of creating a regional database for assessment of natural climatic variability using existing mechanisms, such as the World Climate Data and Monitoring Programme. Discussion

Dans la Convention, les changements climatiques sont définis comme <<des changements de climat qui sont attribués directement ou indirectement à une activité humaine altérant la composition de l'atmosphère mondiale et qui viennent s'ajouter à la variabilité naturelle du climat observée au cours de périodes comparables>>.
The Convention defines climate change as "a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods".

L'élément essentiel d'une telle stratégie est un programme de mesures destinées à mettre chaque individu et chaque communauté mieux en mesure de résister à des événements critiques et imprévus, qu'ils procèdent de la variabilité naturelle du climat ou constituent un impact précoce d'un changement climatique sur la longue période.
The essential element in such a strategy is a programme of measures to increase the capacity of each individual and community to react in a resilient manner to critical and unexpected events as they occur, whether they occur as a consequence of natural climate variability or as an early impact of long-term climate change.

Toutefois, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques accorde une attention particulière aux changements climatiques qui sont attribués directement ou indirectement à l'activité humaine et qui viennent s'ajouter à la variabilité naturelle du climat.
The United Nations Framework Convention on Climate Change, however, specifically focuses on changes in the climate which are "attributed directly or indirectly to human activity" and are "in addition to natural climate variability".

Pour distinguer les changements climatiques anthropiques des variations naturelles, il est nécessaire d'identifier le "signe" anthropique face au "bruit de fond" que constitue la variabilité naturelle du climat.
To distinguish anthropogenic climate changes from natural variations, it is necessary to identify the anthropogenic "signal" against the background "noise" of natural climate variability.

Changements de climat qui sont attribués directement ou indirectement à une activité humaine, modifiant la composition de l'atmosphère du globe et qui viennent s'ajouter à la variabilité naturelle du climat observée au cours de périodes comparables.
Climate change (UNFCCC usage) A change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere, and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.