Translation for "variétés d'espèces" to english

Variétés d'espèces

• varieties of species

Translation examples

varieties of species

215. Dans le Pacifique Sud-Ouest, la plus grande partie des quantités débarquées d'hoplosthète rouge, de grenadier bleu, de calmar et de chinchard revenait à la Nouvelle-Zélande, tandis que les prises australiennes comprenaient une grande variété d'espèces telles que les coquilles Saint-Jacques, les homards et les hoplosthètes.
215. In the South-west Pacific, the bulk of landings of orange roughy, blue grenadier, squid, and jack and horse mackerel were caught by New Zealand, while Australian catches include a large variety of species such as scallops, lobster and orange roughy.

Ces ressources permettent aux communautés d'avoir une capacité d'adaptation, de façon à créer des variétés d'espèces qui s'adaptent le mieux aux changements subis par les conditions locales.
These resources provide communities with adaptive capacity, so varieties of species can be created that best cope with changing local conditions.

38. Depuis 15 ans, on est de plus en plus conscients du fait que la variété de paysages et la diversité biologique associée à cette variété, façonnées par l'agriculture au cours des siècles (qui a ainsi créé un environnement seminaturel exceptionnel comportant une grande variété d'espèces dont l'existence dépend du maintien de l'agriculture) pourraient pâtir d'une intensification de l'agriculture qui non seulement menace la biodiversité mais également le sol, l'eau et l'air.
During the last 15 years, there has been a growing awareness that the variety of landscapes and the related biodiversity shaped by agriculture over the centuries (an unique semi-natural environment with a rich variety of species dependent on the continuation of farming) could be harmed by the intensification of agriculture. Intensification not only raises problems for the countryside a biodiversity but also threatens the soil, water and the air.

La diversité des espèces, par exemple, est précieuse parce que l'existence d'une variété d'espèces aide les écosystèmes à survivre aux changements environnementaux.
Species diversity, for example, is valuable because the presence of a variety of species helps to increase the capability of an ecosystem to be resilient in the face of a changing environment.

Les mesures relatives à ce critère devraient accorder la plus grande importance aux zones naturellement caractérisées par la présence d'une grande variété d'espèces (comparativement aux caractéristiques relatives à l'habitat/au biotope observées ailleurs) ou d'une grande variété d'habitats/biotopes (comparativement aux complexes d'habitats/de biotopes observés ailleurs).
Measurements on this criterion should give highest value to areas that have a naturally high variety of species (in comparison to similar habitat/biotope features elsewhere) or include a wide variety of habitats/biotopes (in comparison to similar habitat/biotope complexes elsewhere).