Translation for "varié allant" to english

Varié allant

• varied going
• varied from

Translation examples

varied from

131. La présentation des résultats a varié, allant de descriptions quantitatives des mesures préconisées, avec leurs coûts et leurs avantages, à des listes des options envisagées et/ou des besoins.
Presentation of the results varied from quantitative descriptions of the measures, including their costs and benefits, to a listing of the options and/or needs to adapt.

La durée du mandat du responsable de l'audit/du contrôle interne varie, allant d'un mandat de deux ans renouvelable à un mandat de cinq ans non renouvelable.
The term of office of the internal audit/oversight head varies from a renewable term of two years to a non-renewable term of five years.

L'épaisseur de croûte varie, allant de moins de 1 centimètre à plus de 20 centimètres.
Thicknesses vary from less than 1 to more than 20 centimetres.

La faune et la flore sont caractérisées par une grande diversité et la végétation varie, allant de la savane à l'ouest et au nord-est aux forêts tropicales humides du centre et du sud-ouest.
There is a diversity of animal and plant life, vegetation varies from dry savannah in the west and north-east to tropical rain forests in the centre and south-west.

Que la réalisation des contrôles varie, allant de <<généralement>>, <<la plupart du temps>> et <<partiellement>> à <<en cours d'élaboration>> et <<ponctuellement, uniquement lorsqu'un véhicule est suspect>>;
varied from "usually", "mostly", and "partially"; to "in process of being developed", and "not routinely, only when a vehicle is suspect";

La radio elle aussi propose des émissions pour enfants, animées par de jeunes présentateurs, et la programmation est variée, allant de l'information sur les droits d'enfants et le VIH/sida à une large gamme d'émissions éducatives, informatives et de divertissement.
Radio also has children programs run by children presenters and includes programming varying from programs on children rights and HIV/AIDS to a broad range of educative, informative and entertaining offerings.

Le taux global de fécondité varie, allant de 2,5 en République arabe syrienne à 2,6 au Liban et à 4,4 dans la bande de Gaza.
The total refugee fertility rates vary from 2.5 and 2.6 in the Syrian Arab Republic and Lebanon to 4.4 in the Gaza Strip.

Il s'est agi d'interventions variées allant d'un appui global aux programmes nationaux, en passant par une assistance dans des situations d'urgence jusqu'à des activités axées sur les écoles et d'autres domaines spécifiques.
Interventions varied from comprehensive support to national programmes and assistance in emergencies to activities focused on schools and other specific areas.