Translation examples
Locomotive à vapeur
Steam locomotive
Consommation de vapeur
Steam consumption
Production de vapeur, métallurgie
Steam
Nettoyage à la vapeur
Steam cleaned
Évacuent la vapeur ?
Blowing off steam?
De la vapeur, la vapeur, c'est bon.
Steam. Steam is good.
De la vapeur qui provient de mon saumon vapeur.
Steam from the steamed clams we're having.
C'est de la vapeur.
It's steam.
- De la vapeur.
That's steam.
À toute vapeur!
Full steam ahead!
Vapeur et sel
Steam and salt.
C'est juste de la vapeur, les gars. De la vapeur
It's just steam, guys, it's steam.
Pression de vapeur
Vapor pressure
Exposition des humains à la vapeur
Human vapor exposure
Critères de pression de vapeur
Vapor pressure criteria
Pression de vapeur à 20°C
Vapor pressure at 20°C
Liquide et vapeur extrêmement inflammables.
Highly flammable liquid and vapor.
Les vapeurs sont tenaces.
The vapors are tenacious.
- C'est à la vapeur !
- It's fucking vapor!
On dirait de la vapeur.
- It's like vapor.
- Vapeurs de gestations.
What-- Gestation vapors.
- En vapeur radioactive !
To radioactive vapor!
La vapeur d'huile, les molécules.
Oil vapors, molecules.
Lâche les vapeurs.
Release the vapor.
L'Homme-Vapeur!
The Vapor man!
Éviter de respirer les vapeurs.
Avoid breathing fumes.
Vapeurs toxiques (en cas de chauffage)
toxic fumes when heated
c) Captage ciblé des vapeurs;
(c) Targeted fume collection;
Habituellement, ces gaz sont visibles sous forme de vapeurs dans l'air.>>
Such gases usually become visible as fumes in the air.
Il dégage aussi moins de vapeurs toxiques.
It also releases fewer toxic fumes.
émanations/gaz/brouillard/vapeurs/
Do not breathe dust/fume/gas/
Quelles vapeurs exactement?
What fumes, exactly?
Il y a des vapeurs ?
Are there fumes?
Les vapeurs de vinaigre asphyxient.
Vinegar fumes asphyxiates.
C'est les vapeurs d'essence.
Gas fumes. So what?
En inhalant des vapeurs chimiques.
Inhaling chemical fumes.
Peut-être les vapeurs.
Maybe it's the fumes.
On carbure aux vapeurs.
We're running on fumes.
Des vapeurs pourraient s'enflammer.
Fumes could ignite.
Pardon pour les vapeurs.
Pardon the fumes.
Sur les vapeurs de peinture.
It's paint fumes.
"comme la vapeur empestée d'un marécage,"
"I hate as reek o' the rotten fens,
Vos mains encore fumantes de la vapeur de sang, tuez-moi donc si tel est votre souhait.
I do beseech ye, if you bear me hard, now, whilst your purpled hands do reek and smoke, fulfil your pleasure.
C La pression de vapeur est supérieure à la pression de saturation de la vapeur de propane
C The vapour pressure is higher than the propane vapour saturation pressure
D Quand la pression de vapeur est inférieure à la pression de saturation de la vapeur
D When the vapour pressure is lower than the vapour saturation pressure
D. Une vapeur dont la pression est égale à la pression de saturation de la vapeur.
D A vapour whose pressure is equal to the vapour saturation pressure
C Quand la pression de vapeur est supérieure à la pression de saturation de la vapeur
C When the vapour pressure is higher than the vapour saturation pressure
C. Une vapeur dont la pression est supérieure à la pression de saturation de la vapeur.
C A vapour whose pressure is higher than the vapour saturation pressure
2.4 Pression de vapeur à : (pas de vapeur)
2.4 Vapour pressure at : (no vapour)
8. Pression de vapeur (pression de vapeur Reid (PVR) et pression de vapeur sèche équivalente (PVSE))
8. Vapour pressure (Reid vapour pressure (RVP), Dry Vapour Pressure Equivalent (DVPE))
Vapeur la Terreur...
Vapour the Terror...
Ou des vapeurs.
Fit of the vapours.
Des vapeurs putrides en émanant
Putrid vapours rising
Vapeur connaît ton père.
Vapour knows your dad.
- Vapeur, il fait froid !
- Vapour, it's cold!
Après, Vapeur m'a demandé :
After that, Vapour asked:
- Toujours la vapeur ?
- Can you still see vapour?
- Un zeugme, Vapeur.
- A zeugma, Vapour.
- Oh, les vapeurs.
- Oh, the vapours.
- Toutes ces vapeurs...
All those vapours seeping about.