Translation examples
b) Biens mis en vente : la différence entre la valeur comptable et la valeur de réalisation escomptée est évaluée et en cas d'écart positif, la moins-value est enregistrée;
(b) Items for sale: the difference between the carrying amount and the expected sale value should be evaluated, and, in case of a positive difference, the expected loss on disposal is to be recorded for the difference;
Vous pourrez apprécier les plus-values réalisées.
So you can appreciate the re-evaluation we've achieved.
Il aurait sans doute mieux valu commencer par définir des priorités en fonction desquelles les besoins en personnel auraient pu être évalués.
It would probably have been better to begin by defining priorities, so that staff needs could then have been assessed.
Les taxes sur les plus-values visent les bénéficiaires de l'amélioration des moyens d'accès créée par le développement de l'infrastructure de transport.
Betterment taxes, or benefit assessments, target those that benefit from the increased accessibility created by transport infrastructure development.
Les immobilisations corporelles du FNUAP ne sont pas détenues principalement dans une perspective de rentabilité et sont considérées comme des actifs non générateurs de trésorerie aux fins de l'évaluation de la moins-value.
UNFPA property, plant and equipment is not held for the primary objective of generating a commercial return and is considered "non-cash generating" for the purpose of assessing impairment.
Ces actifs sont évalués individuellement à chaque date de clôture des comptes pour déterminer s'il existe des preuves objectives de moins-value, par exemple l'insolvabilité d'un débiteur.
These instruments are assessed at each reporting date to determine whether there is objective evidence of impairment, such as default of a debtor, at specific asset level.
La possibilité de recouvrer les actifs financiers est évaluée lorsqu'une moins-value est constatée.
Should any indicators of impairment arise, financial assets will be assessed for their recoverability.
Perte des revenus et de la plus-value en capital qu'auraient rapportés à la KIA les actifs liquidés (voir définition)
“Market Indices Method” Method used to estimate the lost investment returns on the
Il cherche également à savoir si le devis fait apparaître des éléments de plus—value.
The Panel also checks the estimate for betterment.
Cette émission, qui aurait touché des centaines de millions de personnes à travers le monde, a valu à MTV une récompense – un Emmy Award.
It is estimated to have reached hundreds of millions of people worldwide and resulted in an EMMY award for MTV.
Navigating the global carbon market - an analysis of the CDM's value chain and prevalent business models.
U.S. Direct Investment Abroad: Operations of U.S. Parent Companies and their Foreign Affiliates, Preliminary 2007 Estimates.
6.2 S'il n'y a eu ni réparation ni remplacement, la moins-value raisonnable imputable à ce dommage ou à cette perte, jusqu'à concurrence du coût estimatif des réparations.
6.2 Failing repair or replacement, the reasonable depreciation arising from such damage or loss, but not exceeding the estimated cost of repair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test