Translation for "validé" to english

Validé

adjective

• valid
• available
• effective
• effectual

Translation examples

valid adjective

Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton <<validation>>, il démarre le processus de validation et la page <<validation>> apparaît.
When the user clicks the validation button, the validation process will start and the validation page will be shown to the user.

L'acceptation expresse d'une réserve non valide n'est elle-même pas valide.
The explicit acceptance of a non-valid reservation is not valid either.

Valides aujourd'hui seulement.
Valid for today only.

non je suis validée.
No, I'm validated.

L'avez-vous validé ?
Do you validate?

- Un passeport valide ?
A valid passport?

Comme avant...valide...
I am validated!

- Pas de validation ?
You don't validate?

Il veut une validation.
He needs validation.

C'est toujours valide.
It's still valid.

C'est validé scientifiquement.
It's scientifically valid.

available adjective

Les données empiriques disponibles ne semblent toutefois pas valider cette explication.
However, the empirical evidence available offers little support for such an explanation.

:: Disponibilité de l'infrastructure aux fins de démonstrations et de la validation des principes retenus
:: Full availability of infrastructure for system demonstrations and proof of concept

Vous avez dit que vous ne pouviez accéder qu'à des infos valides.
You said you could only access available intel.

Votre honneur, Miss Bingum réclame une interprétation spécifique, un recours qui n'est pas valide, pour un contrat impliquant une procédure médicale.
Your honor, Miss Bingum is asking for specific performance, a remedy that's not available, in a contract involving a medical procedure.

Qu'est ce qui s'est passé pour ne plus rien avoir de valide ?
What happened to not having anything available?

A valider pour Campbell. Merci, Adèle.
Campbell wants these available.

Nous avons donné tous les hommes valides... pour le S.T.O.
I only know we have turned over every available young man... for German labor battalions.

Kyuzo, apprends à tirer à l'arc aux hommes valides.
Kyuzo, take whatever available men there are and give them archery lessons.

effective adjective

Les effets de la nullité de la réserve non valide
(ii) Effects of the nullity of an impermissible reservation

A cette époque la clause de l'assurance-vie... couvrant le suicide était devenue valide.
By that time, that clause in the insurance policy where suicide was payable had come into effect.

L'avertissement est toujours valide dans les ports de la région.
Elsewhere, small craft warnings are still in effect for local harbors.

Votre serment de loyauté est toujours valide.
I remind you that your loyalty oath is still in effect.

effectual adjective

S. 11 1) Le père ou la mère de tout garçon ou fille âgé de plus de 13 ans et de moins de 18 ans ...pourra légalement l'engager, avec l'accord du Conseil, pour une durée n'excédant pas cinq ans, comme apprenti dans n'importe lequel des corps de métier mentionnés dans l'annexe ... et tout contrat de ce type sera aussi valide, à tous égards, que si l'intéressé, étant majeur, s'était lié lui-même par contrat.
S.11.(1) It shall be lawful for the father or the mother of any boy or girl above the age of thirteen and under the age of eighteen years...to bind such boy or girl, with the approval of the Board, for any term not exceeding five years to be an apprentice in any of the trades mentioned in the Schedule ... and every such contract shall be as effectual to all intents and purposes as if such boy or girl, being of full age, by deed of covenant had bound himself.