Translation for "valeur nette comptable" to english

Valeur nette comptable

• net book value

Translation examples

net book value

La comptabilisation initiale des immobilisations corporelles au 1er janvier 2012 s'est traduite par une augmentation ponctuelle des actifs et une augmentation correspondante des soldes de fonds et réserves de 31,6 millions de dollars (état III). Ce montant représente la valeur nette comptable des biens passés en immobilisations à cette date.
The initial recognition of property, plant and equipment as at 1 January 2012 resulted in a one-off increase in assets and a corresponding increase in fund balances and reserves of $31.6 million (statement III). This represents the net book value of the assets capitalized as at that date.

Au cours de l'année, les opérations de maintien de la paix ont réduit de 9,0 millions de dollars la valeur nette comptable des immobilisations : la valeur du matériel a été réduite de 4,6 millions de dollars, pour cause d'accidents (1,7 million), de défaut de fonctionnement (0,9 million), d'actes d'hostilité ou de catastrophes naturelles (0,8 million) et d'autres pertes (1,2 million).
123. During the year, peacekeeping operations wrote down property, plant and equipment by $9.0 million, at net book value. Equipment was written down by $4.6 million, on account of accidents ($1.7 million), malfunctions ($0.9 million), hostile actions or natural disasters ($0.8 million) and other losses ($1.2 million).