Translation for "valeur dépassée" to english

Valeur dépassée

• exceeded value
• value exceeded

Translation examples

value exceeded

Toutes les immobilisations corporelles acquises dans le cadre de dons en nature ou de droits nominaux d'usage cédés sans contrepartie (c'est-à-dire sans transfert de propriété au FNUAP) et dont la juste valeur dépasse le seuil de 1 000 dollars ont été inscrites à l'actif à leur juste valeur du marché.
All property, plant and equipment acquired through in-kind donations or nominal donated rights to use (i.e., without transfer of legal title to UNFPA) and whose fair value exceeded the $1,000 threshold were capitalized at their fair market values.

Lorsque l'un des deux époux reçoit des biens dont la valeur dépasse le montant de la part qui lui revient, le tribunal peut l'obliger à verser à son conjoint une compensation en espèces (art. 28).
In cases where one of the spouses is assigned articles of a value exceeding the share due to him, the other spouse may be awarded appropriate monetary compensation (art. 28).