Translation for "vaisselle" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
L'auteur a aussi été prié de faire la vaisselle dans le bureau du Président.
The author was also asked to wash dishes in the Speaker's office.
a) De fournir des cantines et du matériel de cuisine, y compris des fournitures, des articles consomptibles, de la vaisselle et des couverts, aux cantonnements dont il a la responsabilité aux termes du mémorandum d'accord;
(a) Provide kitchen facilities and equipment, including supplies, consumables, dishes and cutlery for the camps they are responsible for as detailed in the MOU;
La plupart des femmes réutilisent l'eau sale pour laver la vaisselle et essayer de se rafraîchir pendant la journée.
Most women re-used dirty water to wash dishes and to try to keep cool during the day.
c) Doter toutes les cantines de lave-vaisselle à eau chaude;
(c) Provide all kitchen facilities with hot dish washing capabilities;
Tous deux ont indiqué qu'ils avaient été gravement maltraités par la police et que, le reste du temps, ils étaient contraints à faire la vaisselle et à nettoyer les locaux.
Both reported that they were severely ill-treated by police, while the rest of the time they were made to wash dishes and clean.
Les emplois ménagers courants comprennent la boisson, la cuisson des aliments, la vaisselle, la lessive et le bain.
Water for general household use includes water for drinking, cooking, dishes, laundry and bathing.
noun
En plus d'être traités comme des <<intouchables>> et humiliés en public, les membres des castes énumérées vivent dans des quartiers séparés, sont servis dans de la vaisselle séparée et ne peuvent s'asseoir à l'intérieur des établissements avec les membres des castes supérieures.
Apart from being treated as "untouchables" and humiliated in public, Scheduled Castes live in separate colonies, they are served in separate crockery, and they cannot sit inside with upper castes.
Ce pourrait être le cas des conduites d'eau, des jouets, des emballages, des produits alimentaires et des matières d'articles de contact (plats, tasses et vaisselles) fabriqués à l'aide de plastiques ABS.
This could certainly include ABS water pipes, toys and food packaging/contact materials (plates, cups and crockery).
Le couchage, la vaisselle, le couvert et les toilettes sont fournis gratuitement.
Bedding, crockery, cutlery and toiletries were provided free of charge.
— ustensiles (vaisselle et couverts) adaptés à la taille des enfants et en nombre suffisant;
- Appropriately designed cutlery and crockery in sufficient amounts;
La fourniture de vaisselle et d'ustensiles de nettoyage et de cuisine à 106 établissements scolaires réunissant les conditions nécessaires pour entreposer, conserver et préparer des repas;
* Supply of crockery and cleaning and cooking equipment to 106 educational establishments with adequate facilities for the storage, conservation and cooking of food;
269. La quasi-totalité des centres de détention temporaire de la région de Batken ne mettent à la disposition des détenus ni literie, ni vaisselle, ce qui est contraire à l'article 22 de la loi relative aux modalités et conditions de détention des suspects et des inculpés.
269. Nearly all the temporary holding facilities in Batken province lack bedding and crockery, in violation of article 22 of the Act on Procedures and Conditions for the Custody of Suspects and Accused Persons.
Une fois qu'il a bien compris comment procéder, Auguste a créé une manufacture de porcelaine qui est devenue pour lui une source de revenus et a fourni à ceux qui les achetaient de nombreux et utiles articles de vaisselle.
Once the process was sufficiently understood, August founded a porcelain manufacture which provided a source of income to himself, and many useful items of crockery for those who bought them.
84. Le montant demandé est destiné à l'achat de médailles des Nations Unies, d'ustensiles de cuisine, de vaisselle, de couverts, de piles, de recharges d'oxygène et d'acétylène, d'alaises, d'oreillers et de taies d'oreiller, de couvertures, de draps, etc.
84. Provision is made under this heading for the purchase of such items as United Nations medal sets, kitchen utensils, crockery, cutlery, batteries, oxygen and acetylene refills, mattress covers, pillows and pillow cases, blankets, bed sheets and other miscellaneous items.
noun
Il s'agit notamment des appareils électroménagers et radioélectriques, des jouets, des cosmétiques, de la vaisselle, des alcools et des tabacs.
This group includes household electrical appliances and radioelectronic apparatus, toys, cosmetics, tableware and kitchenware, alcoholic beverages and tobacco manufactures, etc.
Coutellerie en métaux précieux ou plaquée ou doublée de métaux précieux; vaissellerie de haute qualité en porcelaine, porcelaine phosphatique en grès ou en terre cuite ou poterie fine; verrerie de haute qualité en cristal au plomb
Tableware of porcelain or bone china, items of lead crystal
L'institution administrante accorde aux détenus les facilités nécessaires pour prendre régulièrement des bains et se faire couper les cheveux, ainsi que pour désinfecter et stériliser périodiquement les habits, la literie et la vaisselle.
The institution administering a detention chamber ensures the detained persons the conditions for regular bath and haircut and periodically disinfects or sterilizes clothes, bedding and tableware.
Un restaurateur italien avait acheté de la vaisselle en porcelaine à un fabricant français.
An Italian innkeeper purchased porcelain tableware from a French manufacturer.
79. Un montant de 288 000 dollars est prévu pour l'achat de matériel supplémentaire pour les cuisines, ainsi que de vaisselle et de couverts comme suite à l'accroissement des effectifs militaires et civils.
An amount of $288,000 is included to provide for additional kitchen equipment, tableware and cutlery required for the additional military and civilian personnel.
En coopération avec la fondation Corona, 20 000 artisans devraient prendre part à la production et au lancement de quatre lignes de vaisselle en 2010.
In cooperation with the Corona foundation, 20,000 artisans are expected to be involved in the production and launching of four lines of tableware in 2010.
d) Mobilier, vaisselle, jeux, jouets, papeterie, objets divers et articles de ménage;
(d) Furniture, tableware, recreational goods and hardware;
Vaissellerie en porcelaine ou porcelaine phospha-tique, articles en cristal au plomb
Cutlery or precious metal or plated or clad with precious metal; high-quality tableware of porcelain, china, stone or earthenware or fine pottery; high-quality lead crystal glassware
Aujourd'hui, toutes les personnes détenues dans des centres de détention provisoire disposent d'une couchette, d'une literie et de vaisselle individuelles et ils peuvent faire une promenade quotidienne.
Today, all persons held in SIZOs are provided with their own cot, bedding and tableware and can take daily exercise.
Et la vaisselle en porcelaine que ta mère conservait...
And the porcelain tableware that your mother kept...
Ozu a emprunté toute la vaisselle à un restaurant très chic.
Ozu borrowed all the tableware from a fancy restaurant,
La vaisselle doit être changée... Alors je vais vous aider.
The tableware needed changing..so I'm just helping out.
Peut-on parler de vaisselle plus tard, Gary, et se concentrer sur la réforme ?
Could we maybe table tableware for now, Gary, - and focus on filibuster reform?
Mon père vendait de la vaisselle. Des plats argentés pas chers.
My father was a tableware salesman... silver plate stuff, not real sterling.
noun
1149. Au dire d'AD/03, à l'issue de chacune de ces perquisitions, les soldats israéliens saccageaient les maisons, cassant portes et fenêtres et brisant vaisselle et meubles, par exemple.
AD/03 stated that, at the end of every search, the houses were vandalized by the Israeli soldiers, who broke doors, windows, kitchenware and furniture, for instance.
Vous ne voulez pas vos vêtements ou votre vaisselle, c'est cela ?
What, you mean you don't want your clothing or kitchenware to come? Is that what you mean?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test