Translation for "vain espoir" to english

Vain espoir

• vain hope

Translation examples

vain hope

C'est une politique dictée par le vain espoir de faire oublier qu'elle était présente lorsque a été commis le crime — l'invasion et l'occupation, qui se poursuit, de Chypre — et de faire passer le problème pour un différend intercommunautaire à Chypre.
It is a policy dictated by the vain hope that it may be possible to eclipse itself from the scene of the crime of invasion and occupation, a continued occupation of Cyprus, and to transform the whole problem into an inter-communal difference in Cyprus.

Aucune nation n'est investie du droit d'anéantir une autre nation ou même de détruire des terres et leurs habitants sur des milliers de kilomètres dans le vain espoir qu'une humanité débilitée et déchirée — résultat inévitable de la guerre nucléaire — serait préférable au sacrifice de la dignité humaine, fruit hypothétique de l'emploi ou du non-emploi des armes nucléaires Nagendra Singh, Nuclear Weapons and International Law, 1959, p. 243.
No nation acting on its own has a right to destroy its kind, or even to destroy thousands of miles of land and its inhabitants in the vain hope that a crippled and suffering humanity - a certain result of nuclear warfare - was a more laudable objective than the loss of human dignity, an uncertain result which may or may not follow from the use of nuclear weapons." Nagendra Singh, Nuclear Weapons and International Law, 1959, p. 243.

Le vain espoir que le Gouvernement israélien changerait de politique est un autre facteur auquel se heurte la recherche d'une solution viable.
58. Another factor that impeded the search for a viable solution to the situation was the vain hope that the Israeli Government would change its policies.

En mars 2009, la Commission des affaires étrangères du Parlement espagnol a adopté sa propre décision de consensus qui invite le Gouvernement à poursuivre avec le Royaume-Uni des négociations sur le texte de la décision de consensus que le Royaume-Uni et l'Espagne soumettent chaque année à l'Assemblée générale, dans le vain espoir que Gibraltar pourrait l'accepter.
7. In March 2009, the Foreign Affairs Commission of the Parliament of Spain had approved a consensus decision of its own, requesting its Government to continue to negotiate with the United Kingdom the text of the consensus decision submitted to the General Assembly that was prepared annually by the United Kingdom and Spain in the vain hope that the people of Gibraltar might accept it.

Dans le vain espoir que nous allons éviter les commérages scandaleux.
In the vain hope that we'll avoid scandalous gossip.

L'ultime perdant est prêté juste assez de tenir le vain espoir de victoire, et le gagnant final est donné assez pour gagner.
The ultimate loser is loaned just enough to hold out the vain hope of victory, and the ultimate winner is given enough to win.

La nana joue avec toi, tu fais tout ce qu'elle veut, dans le vain espoir qu'un jour, vous finissiez à l'horizontale, j'ai pas raison ?
She strings you along, you do whatever she wants, in the vain hope that someday, eventually, she's gonna give up your am I right?