Translation for "vague migratoire" to english

Vague migratoire

• migratory wave
• migration wave

Translation examples

migratory wave

On a un exemple des effets de l'insécurité dans les grandes vagues migratoires auxquelles nous assistons aujourd'hui.
One example of the effects of human insecurity are the great migratory waves that we are presently witnessing.

Au fil des ans, le Myanmar a connu bien des vagues migratoires, et la population se compose actuellement de huit groupes ethniques principaux rassemblant plus de 100 races nationales.
13. Over time, many migratory waves had passed through Myanmar and the population currently consisted of eight main ethnic groups with over a hundred national races.

En particulier, dans les pays ayant connu récemment des vagues migratoires, les services sociaux ont été souvent incapables - ou ont montré de la réticence à aller à la rencontre des immigrants qui souvent ne sont pas considérés comme des citoyens jouissant de leur plein droit.
Particularly in countries experiencing recent migratory waves, the social services are often not in a position - and sometimes are not willing - to reach out to immigrants, who much too often are not considered citizens with full rights.

migration wave

Ces derniers se répandent par vagues migratoires à travers les pays concernés depuis des millénaires.
The Mbororo have been spreading in migrating waves across the countries in question over thousands of years.