Translation for "vague de protestation" to english

Vague de protestation

• wave of protest
• wave of protests

Translation examples

wave of protest

Depuis que la vague de protestation s'est déclenchée à la mi-juin 2010 au Cachemire administré par l'Inde, les forces de sécurité auraient tué une centaine de personnes.
Since the unfurling of the wave of protest in mid-June 2010 in India-administered Kashmir, security forces were reported to have killed 100 or so persons.

Le processus de sélection pour faire partie de la Force de sécurité du Kosovo a suscité une vague de protestations de la part d'anciens membres du Corps de protection n'ayant pas été retenus.
The KSF selection process generated a wave of protests by former KPC members who have not been selected to join the new force.

Cette situation suscite le mécontentement et des vagues de protestation des paysans depuis août 2004.
35. This situation has resulted in ongoing disgruntlement and waves of protests by farmers since August 2004.

Elle a ajouté que les élections législatives de 2005 avaient déclenché une vague de protestations qui aurait été réprimée par les forces de sécurité.
She further noted that the 2005 Parliamentary elections were followed by a wave of protests which was reportedly cracked down on by the security forces.

Cela a déclenché parmi la population une vague de protestations, qui ont été brutalement réprimées.
This triggered a wave of protests among the population which were brutally repressed.

Une vague de protestations a secoué la région de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
In North Africa and the Middle East, we have seen a wave of protest that has convulsed the region.

L'augmentation du nombre des violations des droits de l'homme a soulevé une vague de protestations et de condamnations dans le monde et a accru l'inquiétude de l'Union européenne concernant la situation politique à Cuba.
The increase in violations of human rights has raised an international wave of protests and condemnations and has increased the European Union's concern about the political situation in Cuba.

Ces accusations ont entraîné de nouvelles révélations concernant des biens mal acquis, ainsi qu'une vague de protestation et de démissions ministérielles.
This snowballed into more revelations of illgotten wealth, triggering a wave of protests and Cabinet resignations.

Le 23 juillet 1993, les bouteurs de la municipalité de Jérusalem ont détruit une église orthodoxe sur le mont des Oliviers, ce qui a suscité une vague de protestations.
On 23 July 1993 the bulldozers of the municipality of Jerusalem destroyed an Orthodox church on the Mount of Olives, triggering a wave of protest.

La vague de protestations qui avait déferlé sur tout le monde musulman à la suite de cette affaire avait fait environ 200 morts.
In the following wave of protests that spread throughout the Muslim world, around 200 people lost their lives.

La première navette vient de quitter Shanghai. La première du plan de retrait d'une semaine et de fermeture des services crée une vague de protestations dans le monde entier.
Just minutes ago, the first ship left Shanghai, China... the first in Anna's planned week-Iong withdrawal... and shutdown of all V services... sending waves of protest and outcry across the world.