Similar context phrases
Translation examples
noun
La Fédération les tient gratuitement à la disposition des prestataires de soins de santé et des éducateurs sur son site Web, c) Institutionalizing Manual Vacuum Aspiration Abortion in Central and Eastern Europe and the Former Soviet Union (Institutionnaliser l'avortement par aspiration en Europe centrale et orientale et dans l'ex-Union Soviétique).
NAF makes the Guidelines available to health-care providers and educators at no charge through our website, (c) Institutionalizing Manual Vacuum Aspiration Abortion in Central and Eastern Europe and the Former Soviet Union.
En dernière analyse, qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou de catastrophes causées par l'homme, la fourniture d'assistance humanitaire opérant dans un vacuum a tendance à être inefficace.
In the final analysis, whether for natural or man-made disasters, the provision of humanitarian assistance operating in a vacuum tends to be ineffective.
Aussi longtemps que l'interprétation exacte n'est pas déterminée, la déclaration interprétative conditionnelle reste dans un vacuum juridique et il est impossible de déterminer s'il s'agit d'une simple interprétation ou d'une réserve.
So long as the correct interpretation has not been established, the conditional interpretative declaration remains in a legal vacuum and it is impossible to determine whether it is a mere interpretation or a reservation.
Elle a publié cinq études réalisées pour son compte : United Nations Peacekeeping and the World Bank: Perceptions of Senior Managers in the Field (sur les rapports entre la Banque et l'ONU dans le contexte du maintien de la paix, tels que perçus par les hauts responsables des deux organisations présents sur le terrain), Addressing the Institutional Law and Order Vacuum: Key Issues and Dilemmas for Peacekeeping Operations: Think Piece (sur les principales difficultés que rencontrent les opérations de maintien de la paix face à l'absence d'ordre institutionnel), un rapport sur les incidences économiques des opérations de maintien de la paix et deux sondages d'opinion réalisés dans des zones de mission (voir, plus loin, le point 13).
It published five commissioned studies: United Nations Peacekeeping and the World Bank: Perceptions of Senior Managers in the Field; Addressing the Institutional Law and Order Vacuum: Key Issues and Dilemmas for Peacekeeping Operations: Think Piece; Interim Report on the Economic Impact of Peacekeeping, and two surveys of public opinion in peacekeeping areas (see point 13 below).
D'autre part, l'élection de ces nouvelles institutions n'ayant pas lieu dans un vacuum juridique, une période transitoire sera nécessaire pour le passage d'un système à un autre, de manière à éviter toute rupture dans le fonctionnement des services publics essentiels pour la vie des populations.
Furthermore, as the election of these new institutions cannot take place in a legal vacuum, a transitional period will be needed to ensure smooth passage from one system to the other and avoid any discontinuation in the operation of those public services which are essential to the daily life of the population.
En 1996, de nombreuses autres sociétés telles que Deutsche Telekom, Fresenius Medical Care AG, Pfeiffer Vacuum Technology AG, l'ont suivie au NYSE; Digitale Telekabel AG, par exemple, a été cotée au NASDAQ.
In 1996 many other companies such as Deutsche Telekom, Fresenius Medical Care AG, Pfeiffer Vacuum Technology AG, followed DaimlerChrysler to the NYSE; Digitale Telekabel AG for instance got listed on the NASDAQ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test