Translation examples
<< Personne ne va mourir,
Nobody is going to die,
Ce projet va-t-il se concrétiser?
Would it go forward?
∙ Comment va—t—il évoluer ?
Where is it going?
Qui va payer ?
The question of who is going to pay remains.
Où va l'ONU?
Where is the United Nations going?
Comment cela va-t-il être fait?
How is it going to be done?
Voilà ce qui va être notre problème.
That is going to be our problem.
Cette initiative va se poursuivre.
This initiative is going to be continued.
On va la, nous.
We're going there!
Va la voir.
Now go there.
Accepte le rendez-vous, va la voir, laisse-la parler et prie pour qu'elle ne te plante pas avec un putain de couteau.
Spence, you just need to go there, see her, face the music, and pray to God she doesn't come at you with a fucking knife.
Six ans qu'elle y va. La seule chose qui maigrit, c'est mon portefeuille.
Six years she's been going there, and the only thing getting thinner is my wallet.
Comment ça va la bas, dragueur?
How's it going there, stud?
(va/VA)t=dép - (va/VA)t=arr (1)
(va/VA) t=start - (va/VA) t=end (1)
Mais si et on y va, la voiture est devant.
You can and you will. The car is outside.
- Elle va la libérer quand, la chambre ?
- When will the room be free?