Translation for "va à l'encontre" to english

Va à l'encontre

• contradicts
• goes against

Translation examples

goes against

Cette situation va à l'encontre de l'idée d'un traité d'interdiction universelle et complète des essais nucléaires.
This situation goes against the idea behind a universal and comprehensive test ban treaty.

Cette attitude va à l'encontre de l'esprit et de la lettre du principe de prorogation indéfinie du Traité sur la non-prolifération.
This goes against the letter and the spirit of the understanding on the indefinite extension of the non-proliferation Treaty.

Les piétiner unilatéralement va à l'encontre de l'essence même des idéaux des Nations Unies.
To flout them unilaterally goes against the very grain of the United Nations ideal.

Cela dit, nous pensons que le projet de résolution à l'examen va à l'encontre de la lettre et de l'esprit de cette disposition de la Charte.
Having said that, we believe that the draft resolution undo consideration goes against the letter and spirit of that Charter provision.

Cela va à l'encontre de la civilisation et de l'humanité.
This goes against civilization and humankind.

Le terrorisme est un affront à l'humanité et va à l'encontre des valeurs fondamentales de l'ONU.
Terrorism is an offence to humanity and goes against the core values of the United Nations.

C'est un acte qui va à l'encontre des principes fondamentaux de la Charte de cette organisation.
It is an act that goes against the fundamental principles of the Charter of this Organization.

La décision crée un dangereux précédent et va à l'encontre de l'esprit et de la lettre de la loi d'amnistie.
The decision sets a dangerous precedent and goes against the spirit and letter of the amnesty law itself.

Cette décision va à l'encontre de la déclaration présidentielle du Conseil de sécurité sur la question, adoptée le 6 octobre dernier.
That decision goes against the presidential declaration of the Security Council on the issue adopted on 6 October.

Il est évident que, ce faisant, il va à l'encontre de l'opinion et de la volonté de la communauté internationale.
It is obvious that this goes against the views and will of the international community. DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA