Translation for "vêtements portés" to english

Vêtements portés

• worn clothing
• clothing worn

Translation examples

clothing worn

Ce témoin a décrit en détail les vêtements portés par l'individu qui aurait quitté le lieu des crimes, et précisé qu'il était blond.
The witness described in detail the clothes worn by the person who left the crime scene, mentioning that he had blond hair.

En outre, son avocate n'a pris contact avec aucun témoin à décharge et elle n'a pas procédé au contre-interrogatoire des témoins à charge sur des questions essentielles telles que les vêtements portés par l'agresseur et les aveux que ce dernier aurait faits à l'agent qui a procédé à l'arrestation.
Furthermore, she did not contact any witnesses to testify on his behalf and failed to cross-examine the prosecution witnesses on essential issues, such as the clothes worn by the attacker and the confession statement he allegedly made to the arresting officer.

L'examen scientifique des vêtements portés par le requérant et par les policiers accusés de torture n'a été pratiqué que le 16 juillet 2007, c'est-à-dire plus de trois mois après les actes de torture allégués, les résultats de cet examen étant compromis puisque les vêtements des policiers avaient été lavés.
The scientific examination of the clothes worn by the complainant and the officers accused of torture was carried out only on 16 July 2007, i.e., more than three months after the alleged torture, the result of the examination being compromised because the officers' clothes had been washed.

En règle générale, une mesure corporelle peut être prise dans le cadre de l'enquête concernant une personne, inculpée ou non, si elle se traduit par une inspection sommaire du corps, la prise de photographies et d'empreintes digitales et toute autre mesure de ce type ainsi que la fouille des vêtements portés par l'intéressé (fouille corporelle) (cf. art. 792 1) 1) de la loi sur l'administration de la justice).
As a main rule, a bodily measure may be taken as part of the investigation against persons charged and others by inspection of the outer body, the taking of photographs, prints and the like of the outer body and a search of the clothes worn by the person (inspection of the body) (cf. sect. 792 (1) (1) of the Administration of Justice Act).

Les vêtements portés au cours des applications de pesticides ne sont pas toujours changés ou lavés mais simplement traités comme n'importe quel autre vêtement.
Clothing worn while applying pesticides is not necessarily changed or washed, but is treated just as any other piece of clothing.

La question de la protection en ce qui concerne les vêtements portés par le public sera aussi examinée.
The protection of clothing worn by the public will also be considered..

Le coton produit la fibre que l'on trouve dans la plupart des vêtements portés par le monde entier.
Cotton produces the fiber that's responsible for most of the clothing worn by the world today.

Les mêmes vêtements portés à un mariage la semaine d'un enterrement portent malheur aux mariés pour toujours.
The same clothes worn to nuptials the week of a memorial... curse bride and groom forever.

Maintenant, lorsque vous porterez ceci, sachez que tout ce qui ornait le cou de ce puissant chef... chaque amulette, chaque bracelet de perles, même les vêtements portés par un guerrier indien comme celui-ci... est doté d'un pouvoir spirituel.
Now, as you hold this, think that anything that once graced the neck of this mighty chief... every amulet, every beaded wrist band, even the clothing worn by an Indian warrior such as he... is endowed with spiritual power.

Les mêmes vêtements portés encore et encore.
The same clothes worn over and over again.