Translation for "vérifier les informations" to english

Vérifier les informations

• check the information
• check information

Translation examples

check the information

Les délégations sont invitées à vérifier les informations sur ce site et à adresser tout nouveau rectificatif au secrétariat.
Delegations are invited to check the information on the Internet and to provide any further corrections to the secretariat.

Nous espérons que sa délégation trouvera le courage de vérifier ses informations avec un esprit ouvert et impartial.
We hope his delegation will find the courage to check its information with an open an unbiased mind.

Les Parties contractantes ont été priées de vérifier ces informations et de communiquer les corrections ou les informations nouvelles au secrétariat.
Contracting Parties were invited to check the information and to transmit corrections or new information to the secretariat.

Les procédures de choix de nouveaux manuels consistent notamment à vérifier que l'information présentée n'a rien de discriminatoire.
Selection procedures for new textbooks include checks that information is presented in a non-discriminatory fashion.

Les Parties contractantes sont invitées à vérifier les informations et à communiquer au secrétariat d'éventuelles corrections ou de nouvelles informations.
Contracting Parties are invited to check the information and to transmit corrections or new information to the secretariat.

79. Le Bureau a fait savoir qu'il n'avait pas les moyens de vérifier les informations figurant dans les communications sur les progrès réalisés.
The GCO indicated that it did not have the capacity to check the information provided in COPs.

Le Groupe s'efforce actuellement de vérifier ces informations avec l'aide de la Mission permanente de la Fédération de Russie.
The Group is now seeking to cross-check this information with the help of the Permanent Mission of the Russian Federation.

check information

c) Le fait que ce système donne à Statistique Portugal la possibilité, après coup et dans le respect des principes de confidentialité des données, de contacter les entreprises pour vérifier les informations et procéder à des ajustements, représente une garantie de qualité supplémentaire;
(c) The fact that this system allows Statistics Portugal to contact enterprises in order to check information acquired and make possible adjustments - addressed in full respect for the principles of statistical confidentiality - is an additional quality assurance factor;

2. Vérifier les informations ou, si cela n'est pas possible, les laisser de côté ou les présenter d'une manière appropriée;
2. Either check information or drop it altogether or present it in an appropriate way;

Quelque 40 organismes publics, habilités à émettre des licences d'importation ou d'exportation, des permis et des autorisations en vue de faciliter le commerce transfrontalier aux Philippines, pourront échanger et vérifier des informations en ligne.
There are about 40 government agencies involved in the issuance of import and export licences, permits and clearances for trade facilitation over Philippine borders that will provide the agencies with the ability to share and counter-check information online.

On pourrait même se demander si une station d'essai serait en droit de vérifier des informations concernant un engin qui doit subir des essais en l'absence de prescriptions dans l'ATP.
It could also be argued whether testing stations are officially allowed to check information on a unit to be tested, in the absence of requirements in the ATP.

De manière générale, il n'y a pas moyen de vérifier les informations en remontant jusqu'au recensement de 2001, encore qu'un pays ait mentionné à titre d'exemple une caractéristique pour laquelle il comptait le faire.
Generally there is no capacity to check information back to the 2001 census although one country gave an example where they intend to do this.

:: L'Unité des enquêteurs et vérificateurs qui a pour tâche de recueillir des éléments de preuve relatifs aux opérations susceptibles de constituer des délits de blanchiment de capitaux, de vérifier les informations dont dispose la Commission et de communiquer à cette dernière les résultats de ces enquêtes, par l'intermédiaire du secrétaire;
- The Audit and Investigation Unit: Its tasks include those of gathering evidence on operations that may constitute money-laundering offences, checking information received by the Commission and reporting investigation findings to the Commission through its secretary;

De même, les stations d'essai ne sont pas tenues de vérifier des informations qui ne doivent pas être fournies.
Likewise, testing stations are not obliged to check information that does not need to be supplied.

Afin de vérifier les informations au sujet de soupçons de violations recueillies auprès d'autres sources, le Groupe d'experts a demandé par lettre datée du 6 mai 2010 à la délégation libérienne auprès de l'Organisation des Nations Unies son aide pour obtenir des autorités compétentes toutes les informations concernant les déplacements, dans le pays et à l'étranger, des personnes soumises à l'interdiction de voyager.
174. In order to cross-check information on suspected violations collected from other sources, the Panel requested in a letter dated 6 May 2010 to the Liberian delegation to the United Nations assistance in obtaining from the relevant authorities a full record of travel both into and out of Liberia of those persons subject to the travel ban.