Translation for "vérification sur le terrain" to english

Vérification sur le terrain

• field verification

Translation examples

field verification

Les interventions d'urgence ont été menées en étroite coordination avec le Ministère de l'agriculture pour ce qui est de l'évaluation des besoins, de la vérification sur le terrain, de la fourniture des matériaux et de l'installation.
The emergency response was carried out in close coordination with the Ministry of Agriculture with regard to needs assessment, field verification, provision of materials and installation phases.

Toutefois, le Gouvernement ne s'étant pas encore affirmé, le Comité a reconnu qu'il n'était pas possible d'établir une stratégie complète sans un dialogue de fond avec le Gouvernement et sans un travail de vérification sur le terrain dans tout le pays.
As the formation of a cabinet was still contentious, the Steering Committee recognized the limited viability of preparing a complete strategy without the benefit of a full policy dialogue with the Government and without field verification work throughout the country.

Il est prévu qu'ils travailleront avec les observateurs de la police civile, principalement à des tâches de vérification sur le terrain.
It is expected that they will be working with the civilian police observers, primarily in field verification work.

Ceci doit s'accompagner d'un travail de vérification sur le terrain qui permettra de mettre au point une stratégie de redressement qui puisse être présentée à une conférence de donateurs qu'on espère organiser au début de 1994.
This must be accompanied by field verification work which will enable the finalization of a rehabilitation strategy that can be presented to a conference of donors, hopefully early in 1994.

110. De l'avis du Comité, les données koweïtiennes obtenues par télédétection et vérification sur le terrain constituent des éléments de preuve suffisants pour établir le nombre de bassins et les superficies qui ont été contaminées depuis ces bassins.
In the view of the Panel, data from Kuwait's remote sensing and field verification have provided sufficient evidence to demonstrate the number of wellhead pits and the areas that have been affected by contamination from these pits.

Si le Gouvernement le souhaite et si la sécurité est suffisamment assurée, on espère pouvoir alors commencer la vérification sur le terrain essentielle pour les études d'ingénierie.
Depending on the wishes of the Government, and the overall security situation, it is hoped that it will then be possible to commence field verification work, which is particularly important for engineering studies to be undertaken.

b) Fourniture d'équipement (matériel, logiciel et pour les vérifications sur le terrain);
(b) Supply of equipment (hardware, software and field verification).

- Application de méthodes de lutte contre la désertification et de remise en état des terres dégradées et de la couverture végétale, en collaboration avec des institutions nationales et la population locale, en ayant recours aux techniques de télédétection et d'information géographique, puis à des activités de vérification sur le terrain;
- Application of desertification control techniques and rehabilitation of degraded land and plant cover, in cooperation with national institutions and local residents, using remote-sensing and geographic information system technologies, and subsequent field verification activities;

Ces étapes ont été franchies récemment, les vérifications sur le terrain ont commencé en mars 2005, et l'on s'attend à ce que les moyens financiers nécessaires pour pouvoir afficher un appel d'offres pour la démarcation sur le site Web du Service des achats soient réunis prochainement.
While those steps have recently been completed, and while field verification started in March 2005, the financial resources needed to publish the demarcation contracts on the procurement website in order to invite bids are most likely going to be met shortly.