Translation for "vérification de l'identité" to english

Vérification de l'identité

• identity verification

Translation examples

identity verification

La vérification de l'identité du client exige que celui-ci se présente personnellement au bureau de l'entité tenue de faire rapport.
Identity verification shall be effected by personal appearance of the customer at the office of the entity with a reporting obligation.

Lorsqu'un organisme autorisé offre des services bancaires délocalisés, il doit mettre en place un système de vérification de l'identité de ses clients et s'assurer que ceux-ci ne sont en aucun cas des terroristes connus.
If an authorized institution provides offshore banking services, it must implement adequate identity-verification procedures for its customers, and also verify that its customers are not known terrorists of any kind.

22. Les lois types de la CNUDCI n'abordent pas autrement les questions liées au contrôle de l'accès ou à la vérification de l'identité.
22. The UNCITRAL model laws do not deal otherwise with issues related to access control or identity verification.

Résultats de l'enquête menée auprès du public sur les incidences de la mise en place du Système de vérification de l'identité des utilisateurs d'Internet
Number (%) Vicious comments Normal comments Result of the Perception Survey on the User Identity Verification System

Ils ont également reconnu l'importance des activités que mènent les instances régionales en place pour combattre d'autres formes de criminalité transnationale, notamment dans les domaines de la sécurité des frontières, de la vérification de l'identité des personnes et de la détection des fraudes documentaires.
Ministers also recognised that existing regional fora were carrying out important activities in combating other forms of transnational crime, including in the areas of border security, identity verification and detection of document fraud.

La vérification de l'identité du client doit être faite au moment où la relation est nouée, et l'établissement de crédit doit régulièrement passer en revue les documents comptables pour s'assurer qu'ils sont exacts et à jour.
The process of customer identity verification should be carried out at the beginning of the relationship; credit institutions must regularly review current account records so as to ensure that they are accurate and up-to-date.

Analyse de l'efficacité du Système de vérification de l'identité des utilisateurs d'Internet en 2008: teneur des propos tenus en ligne avant et après la mise en place du système en question
Effectiveness Analysis for 2008: Changes in (Vicious) Comments before/ after the Implementation of the User Identity Verification System

Le Ministère peut énoncer d'autres règles relatives à la conduite de la vérification de l'identité, aux documents considérés comme des preuves valides d'identité et aux dérogations qui peuvent être accordées à l'obligation d'exiger une preuve d'identité et de procéder à une vérification de l'identité. >>
The Ministry may in regulations lay down further rules concerning the carrying out of identity verification, what is regarded as valid proof of identity and exceptions from the obligation to request proof of identity and to perform identity verification.

Si le montant de la transaction n'est pas connu au moment de la réalisation de celle-ci, il est procédé à la vérification de l'identité du client dès que l'entité tenue de faire rapport a connaissance de ce montant et que ce dernier excède le seuil fixé.
If the transaction amount is not known when the transaction is carried out, identity verification shall be performed as soon as the entity with a reporting obligation becomes aware of the amount and that it exceeds the threshold.