Translation for "vérificateur nommé" to english

Vérificateur nommé

• appointed auditor
• auditor

Translation examples

appointed auditor

Bien que cet impératif ait été pris en compte dans le nouveau dispositif, seuls 82 % des plans d'audit soumis pour 2005 ont été jugés adéquats par la Division des services de contrôle interne, ce qui donne des raisons supplémentaires de se demander si les vérificateurs nommés sont capables d'établir des rapports d'audit pertinents et fiables.
While this issue was addressed in the new framework, only 82 per cent of audit plans submitted for 2005 were assessed as being adequate by the Division for Oversight Services. This raises further doubt about whether the appointed auditors are able to provide relevant and reliable audit reports.

La Section de l'audit interne des comptes vérifie les comptes du PNUD et des fonds d'affectation spéciale; la Section de l'audit : exécution nationale des projets, gère et contrôle les vérifications des comptes, effectuées par des vérificateurs nommés par les gouvernements, des projets exécutés par les entités nationales et procède également à un certain nombre de vérifications directes des programmes gérés par les bureaux de pays dans le domaine de l'exécution nationale; et la Section de l'audit : services d'appui aux projets, vérifie les comptes de l'UNOPS.
The Internal Audit Section audits UNDP and trust funds; the National Execution Audit Section administers and monitors audits, by government-appointed auditors, of nationally executed projects and undertakes a number of direct audits of country office national execution programmes; and the Project Services Audit Section audits UNOPS.

Le FNUAP ne dispose donc pas d'un système automatisé pour suivre les recommandations des vérificateurs des projets, mis à part les vérificateurs nommés localement dans les bureaux de pays.
UNFPA, therefore, had no automated system to monitor the recommendations of the auditors for the projects, aside from locally appointed auditors at the country offices.