Translation for "véhicules véhicules" to english

Véhicules véhicules

• vehicles vehicles
• vehicle

Translation examples

vehicles vehicles

5.5.2.1 Les documents de transport associés aux [conteneurs et véhicules][véhicules, wagons, conteneurs et citernes] qui ont subi un traitement de fumigation doivent indiquer la date de la fumigation ainsi que le type et la quantité d'agents de fumigation utilisés.
5.5.2.1 Transport documents associated with [containers and vehicles] [vehicles, wagons, containers and tanks] that have been fumigated shall show the date of fumigation and the type and amount of the fumigant used.

Les données portent sur le nombre de déplacements effectués par les voyageurs ainsi que sur la distance parcourue par eux (voyageur—km) et par les véhicules (véhicule—km).
Data collected includes number of journeys made by passengers, the distance travelled by passengers (passenger-kms) and on distances covered by vehicles (vehicle-kms).

65. Plusieurs délégations ont dit que certains pays exigeaient, lors de contrôles sur des véhicules de leur pays en transport international, des certificats B.3 pour tous les types de véhicules, contrairement aux prescriptions du marginal 10 282 qui ne prévoit ces certificats que pour certains types de véhicules (véhicules-citernes, véhicules porteurs de citernes démontables, véhicules-batteries d'une capacité supérieure à 1 000 litres, véhicules destinés au transport de conteneurs-citernes d'une capacité supérieure à 3 000 litres et unités de transport des types II et III pour le transport d'explosifs - marginal 11 282).
65. Several delegations said that some countries required B.3 certificates for all types of vehicle during inspections of vehicles from their countries in international transport, contrary to marginal 10 282 which required the certificate only for certain types of vehicle (tank—vehicles, vehicles carrying demountable tanks, battery vehicles with a capacity of more than 1,000 litres, vehicles intended for the carriage of tank—containers exceeding 3,000 litres capacity and type II and type III transport units for the carriage of explosives — marginal 11 282).

Si toutefois le même titulaire demande ou devrait recevoir une nouvelle immatriculation ou le renouvellement de l'immatriculation au titre d'un autre véhicule (<< véhicule No 2 >>) avant l'expiration de l'immatriculation du véhicule No 1, le Département d'État ne délivrera pas de certificat d'immatriculation dudit véhicule No 2 ni ne le renouvellera;
If, however, the same registrant applies for or otherwise would be issued a new or renewal registration for another vehicle ("Vehicle #2") before the expiration of the registration for Vehicle #1, then the U.S. Department of State will not issue or renew a registration for such Vehicle #2.

5.5.2 Dispositions spéciales relatives aux [conteneurs et véhicules][véhicules, wagons, conteneurs et citernes] ayant subi un traitement de fumigation
5.5.2 Special provisions for fumigated [containers and vehicles] [vehicles, wagons, containers and tanks]

c) Fournir des informations sur l'usage approprié de ce numéro d'appel d'urgence et faire connaître la nature des informations à communiquer aux unités d'intervention d'urgence, en particulier les lieux et les circonstances de l'accident (par exemple, personnes prisonnières d'un véhicule, véhicules en feu, nombre de blessés et gravité de leurs blessures, nombre de véhicules en jeu, etc.).
Provide information about the proper use of this emergency number, and publicize the kind of information to transmit to emergency units particularly the location and circumstances of the accident (including, for example, people trapped in the vehicle, vehicles on fire, the number of people injured and the gravity of the injuries, number of vehicles involved, etc.).

a) Si un véhicule (<< véhicule No 1 >>) fait l'objet d'au moins trois (3) contraventions pour stationnement en infraction à compter du 1er novembre 2002 qui sont restées sans suite pendant plus de cent (100) jours après avoir été dressées ou auxquelles il n'a pas été donné suite dans les sept (7) jours suivant la décision, le Département d'État des États-Unis ne renouvellera pas l'immatriculation dudit véhicule No 1.
(a) If a vehicle ("Vehicle #1") of a registrant has three (3) or more outstanding notices of parking violation issued on or after November 1, 2002 that are unanswered for more than one hundred (100) days from issuance or unsatisfied for more than seven (7) days after decision, the U.S. Department of State will not renew the registration of such Vehicle #1.

vehicle

Fiche technique de la fonction de contrôle de la stabilité du véhicule (véhicule automobile)
Vehicle (motor vehicle) stability function information document

b) du type du véhicule (véhicule à moteur, remorque, etc.),
(b) type of vehicle (power-driven vehicle, trailer, ...),

Taux de freinage de l'ensemble de véhicules (véhicule à moteur plus remorque),
braking rate of the vehicle combination (motor vehicle and trailer),

du véhicule (véhicule automobile)
Vehicle (motor vehicle) stability function test report