Translation for "véhicule fourni" to english

Véhicule fourni

• vehicle provided

Translation examples

vehicle provided

La Mission a déjà réuni quelques chauffeurs et interprètes locaux ainsi que des véhicules fournis par le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) qui met également des hélicoptères à sa disposition.
The Mission has already assembled some local drivers, local interpreters and vehicles provided by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).

Ces prestations sont également payables à un salarié atteint d'incapacité ou d'invalidité au cours d'un déplacement dans un véhicule fourni par l'employeur pour se rendre sur le lieu de travail ou en revenir.
218. These benefits are also payable to an employee who is incapacitated or disabled in an accident while travelling as a passenger to and from his place of work in a vehicle provided by his employer.219.

En ce qui concerne les véhicules fournis à la KPA par le Gouvernement koweïtien dans le cadre du programme KERP, la KPA a déclaré la valeur de ces véhicules qui venait en déduction de la part de capital payable par le Gouvernement koweïtien à la KPA.
In respect of the vehicles provided to KPA by the Government of Kuwait through KERP, KPA stated that the capital contribution payable by the Government of Kuwait to KPA was reduced by the value of such vehicles.

Conformément à l'accord conclu entre la Force et le Gouvernement autrichien, le remboursement correspondant à 43 véhicules fournis par ce gouvernement est calculé sur la base des taux de location de véhicules pratiqués localement.
In accordance with the agreement between UNFICYP and the Government of Austria, reimbursement of 43 vehicles provided by that Government is based on the vehicles' local hire rates.

En particulier, il n'est pas responsable du chargement de la marchandise dans le véhicule fourni par l'acheteur ou du dédouanement à l'exportation de la marchandise, sauf convention contraire.
The seller is not responsible, for instance, for loading the goods on the vehicle provided by the buyer or for clearing the goods through customs for export, unless the contract clearly so states.

Conformément à l’accord conclu entre la Force et le Gouvernement autrichien, le remboursement correspondant à 45 véhicules fournis par le Gouvernement autrichien à la Force est basé sur les taux de location de véhicules pratiqués localement.
In accordance with the agreement between UNFICYP and the Government of Austria, reimbursement for 45 vehicles, provided by the Austrian Government to UNFICYP, is based on the vehicle’s local hire rates.

b) Concevoir, à l'intention des bureaux de pays, des orientations sur la mesure de l'emploi et de l'efficacité des véhicules fournis en tant qu'apport aux partenaires d'exécution.
(b) Develop guidance for country offices on measurement of use and performance of vehicles provided as programme inputs to implementing partners.

Le montant prévu doit permettre de rembourser le coût effectif des 17 véhicules fournis par la FORPRONU.
Provision is made for reimbursement of the actual cost of the 17 vehicles provided by UNPROFOR.

Il a également demandé des précisions sur le traitement des ordinateurs et des véhicules fournis par d'autres missions.
It also requested clarification regarding the treatment of computers and vehicles provided by other missions.

Cependant, chacun des neuf véhicules fournis ne comportait que 31 places assises, soit 279 places en tout.
The vehicles provided by the vendor, however, had a seating capacity of only 31 each, or 279 in total.