Translation examples
Simplicité et utilité.
Simplicity and utility.
La courbe d'utilité marginale, M.
The basic marginal utility curve, sir. Yes!
Les Utilités n'ont pas besoin de plus de droit.
Utilities don't need any more rights.
Comprenez-vous bien leur utilité ?
Do you understand their full utility?
Gilfoyle, les serveurs sont une utilité.
Gilfoyle, servers are essentially a utility.
Ne pas porter une cape et une courroie d'utilité.
Not wearing a cape and a utility belt.
Quelle utilité sociale ?
Where's the social utility in that?
Encore un champ intérieur d'utilité.
Another utility infielder.
Tu as enterré ton utilité.
You have outlived your utility.
Roger, tu oublies l'utilité principale des hommes.
Roger, you're forgetting a very important male utility.
Utilité des modèles examinés
Usefulness of models
Utilité thérapeutique
Therapeutic usefulness
D. Utilité des directives
D. Guidelines' usefulness
3. Utilité et applications
3. Usefulness and application
Utilité de l'évaluation
Usefulness of evaluation
Sans utilité, et difficilement réalisable.
Not useful or practical.
Aucune utilité industrielle.
Industrial uses, none.
- En l'absence d'utilité
I would no longer be useful.
Quelle est l'utilité ?
What's the use?
Le principe de l'utilité.
Production for use.
euh, d'une grande utilité.
Uh, much use.
- Pour quelle utilité?
- What do you use it for?
a) Rapport utilité-coût optimal;
(a) Best value for money;
L'utilité de cette procédure est donc établie.
The value of this procedure is therefore established.
A. Quelle utilité revêt la statistique officielle et comment faire comprendre cette utilité 17
A. What is the value of official statistics and how do we communicate this value 14
Utilité des normes pour une entreprise.
Value of standards for a company.
Utilité du processus d'établissement des rapports
V. Value of the Reporting Process
A. Utilité de l'établissement de rapports
A. Value of the reporting
A. Utilité de l'alerte rapide
A. The value of early warning
Utilité du programme
Value of the programme
Vous doutez toujours de mon utilité ?
I can't believe there's still a question of my value.
C'est leur boulot, leur utilité.
That's what they do, that's their value.
Les enfants n'ont aucune utilité.
Children are of no value.
Ils ont conscience de l'utilité de ta mission.
They are seeing the value in your position.
Je n'ai aucune utilité pour vous.
I have no value to you.
C'est pour moi d'une grande utilité.
That is of value to me.
Alors il ne sera d'aucune utilité.
Then he would be of no value.
Maintenant, je vois votre utilite.
Now I see your value.
Je ne lui suis d'aucune utilité.
I'm no value to Gruber.
Et n'as aucune utilité pour la société.
And have zero value to society.
9. Planification dite d'"utilité publique"
9. Planning for "public purposes"
Utilité des données administratives à des fins statistiques
Why administrative data for statistical purposes
Il se peut qu'il n'ait aucune utilité.
It may actually serve no purpose.
(d) les cas d'expropriation pour cause d'utilité publique,
(d) Cases of expropriation for a public purpose;
La définition de l'utilité publique est la suivante :
Public purpose is defined as:
Utilité des actions;
Purposefulness of actions;
Votre utilité est autre.
You have another purpose.
Ils ont leur utilité.
They serve their purpose.
Quelle est son utilité ?
What is its purpose?
Elle n'a aucune utilité.
Serves no earthly purpose.
Chacune a son utilité.
Each has its purpose.
Quelle était son utilité ?
What was its purpose?
- Ils ont une utilité.
- They serve a purpose
- Il a son utilité.
Serves its purpose.