Translation for "utiliser par les hommes" to english

Utiliser par les hommes

• use by men

Translation examples

use by men

L'utilisation de ces tableaux unisexes aura généralement un effet positif sur le calcul des pensions que les femmes recevront parce qu'elles vivent plus longtemps en moyenne, c'est-à-dire que toutes les femmes recevront une pension plus élevée qu'elles ne le feraient si des tables de mortalité différentes étaient utilisées pour les hommes et pour les femmes.
The use of such unisex mortality tables will generally have a positive effect on the determination of the pensions that women will receive because they live longer on average, i.e. all women will be able to receive a higher pension than they would if different mortality tables were used for men and women.

En 2008, les armes à feu ont été l'arme la plus couramment utilisée par les hommes pour tuer des femmes, près de deux tiers des femmes ayant été tuées par des partenaires intimes masculins.
In 2008 firearms were the most common weapon used by men to murder women, with nearly two thirds of the women having been murdered by male intimate partners.

87. Mme LILIC (Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté) dit que la violence contre les femmes est utilisée par les hommes pour exercer leur domination.
Ms. KILIC (Women's International League for Peace and Freedom) said that violence against women was used by men as a means of dominating women.

Il fallait appliquer à leur égard des approches en matière de programmation et de gestion différentes de celles utilisées pour les hommes et veiller à ce que la manière dont les femmes étaient traitées tienne compte des différences entre les sexes.
There was a need to use programming and management approaches for women that were different from those used for men and to ensure that treatment for women took into account gender mainstreaming.

Les femmes étaient plus nombreuses (37 %) à évoquer la non-disponibilité de préservatifs comme raison de ne pas l'utiliser que les hommes (30 %).
More women (37%) state the lack of availability of condoms as a reason for non-use than men (30%) do.