Translation for "utiliser par le public" to english

Utiliser par le public

• use by the public

Translation examples

use by the public

Le contenu est traduit et utilisé dans les publications des associations affiliées qui poursuivent des objectifs similaires en République tchèque, en Roumanie et en Croatie.
The content is translated and used in the publications of cooperating associations pursuing similar goals in the Czech Republic, Romania and Croatia.

Les données sont collectées annuellement auprès des États Membres, puis sont rendues publiques sur le site Web de l'ONUDC et utilisées dans des publications analytiques.
Data are collected annually from Member States, disseminated for public use on the UNODC website and used for analytical publications.

Les méthodes de validation des données utilisées pour leur publication ont été jugées utiles.
The data validation methods used for this publication were seen as useful.

Elle a également mis en place un mécanisme de coordination interne chargé d'harmoniser les informations statistiques utilisées dans ses publications et ses études.
ESCWA has also put in place an internal coordination mechanism to harmonize statistical information used in its publications and studies.

Ces documents − qui sont la propriété de la CNUCED − sont ensuite souvent utilisés dans des publications de la CNUCED et affichés sur le site Web du programme.
These papers which are UNCTAD's property are often then used in UNCTAD publications, and are presented in the programme's website.

Les rapports sur l'état de l'environnement et sur les indicateurs nationaux et infranationaux sont largement utilisés par le public et par les décideurs.
State-of-the-environment reports and national and subnational indicator reports are widely used by the public and by decision makers.

Ayant pour objet de promouvoir de meilleures connaissances des activités relatives à l'Année, l'emblème est utilisé dans les publications et les films vidéo pertinents, ainsi que sur le site Web.
Intended to promote greater awareness of the activities pertaining to the Year, the logo is being used in relevant publications and videos, as well as on the web page.

Le terme n'est pas utilisé dans les publications de la Commission ontarienne des droits de la personne, sauf dans la citation des observations.
The term is not used in the publications of the Ontario Human Rights Commission, other than in quoting from submissions.

Il conviendrait que les femmes puissent utiliser les espaces publics des villes et en profiter, d'où la nécessité de favoriser leur inclusivité.
Women should be able to use and enjoy public spaces in cities, and cities thus needed to be more inclusive.

Même lorsque des mécanismes étaient déjà en place, ils s'avéraient parfois difficiles à utiliser par le public.
Even the ones in place sometimes proved difficult to use by the public.