Translation for "utiliser la terminologie" to english

Utiliser la terminologie

• use terminology
• use the terminology

Translation examples

use terminology

Il a utilisé une terminologie sur laquelle il n'existe pas de consensus et qu'une large partie de la communauté internationale rejette.
He had used terminology on which there was no consensus and which was rejected by a large part of the international community.

Afin de mieux harmoniser le travail d'ONUSIDA avec les efforts généraux de développement, le budget-plan de travail intégré utilise la terminologie adoptée par le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
In order to strengthen harmonization of UNAIDS work with broader development efforts, the UBW uses terminology adopted by the Organisation for Economic Co-operation and Development Assistance Committee.

À cet égard, il a précisé qu'il importait d'utiliser une terminologie en phase avec les résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20).
In that regard, the Committee noted the importance of using terminology consistent with the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20).

M. Bazinas (secrétariat) suggère de lier la discussion du paragraphe 1 à une décision antérieure du Comité concernant la révision de certaines définitions et recommandations, en supprimant le début du paragraphe : << Le Comité était saisi d'une >> et en insérant le texte suivant: << Rappelant sa décision selon laquelle les recommandations appartenant à l'approche non unitaire devraient utiliser la terminologie fondée sur la notion de propriété (voir document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.3, paragraphes 8 et 10), le Comité a examiné une ... >> .
Mr. Bazinas (Secretariat) suggested linking the discussion in paragraph 1 to an earlier decision by the Committee regarding the revision of certain definitions and recommendations by deleting the words "The Committee had before it" at the beginning of the paragraph and inserting the following text: "Recalling its decision that the recommendations of the non-unitary approach should use terminology based on the notion of ownership (see document A/CN.9/XL/CRP.1/Add.3, paras. 8 and 10), the Committee considered a proposal...".

25. Souligne qu'il importe d'utiliser une terminologie et des méthodes conformes aux documents finaux des conférences et sommets des Nations Unies;
25. Stresses the need to use terminology and approaches consistent with the outcomes of United Nations conferences and summits;

59. Un autre représentant s'est réjoui du fait que le projet de décision sur la diversité des approches, visions, modèles et outils possibles pour parvenir au développement durable appelait à adopter une approche plus large pour aborder la question des forêts et de la déforestation et il a souligné qu'il importait d'utiliser la terminologie convenue par les instances concernées.
Another representative welcomed the call in the draft decision on different approaches, visions, models and tools to achieve sustainable development and for a broader approach to forests and deforestation issues and stressed the need to continue to use terminology, such as reducing emissions from deforestation and forest degradation, that was agreed upon in relevant forums.

Dans cette optique, tous les groupes devront aussi utiliser une terminologie que tous les participants comprennent et des "mécanismes ou processus de passerelle" devront être établis dans un cadre qui facilite les communications dans les deux sens et qui reflète la nécessité d'assurer à la fois la crédibilité scientifique et la légitimité politique, comma on l'a vu au point A plus haut.
Communication will require all groups to use terminology that all participants understand and will also need "bridging mechanisms or processes" within a framework that supports communication in both directions and reflects the need for both scientific credibility and political legitimacy as analyzed under point A above on scientific credibility.

use the terminology

Utiliser une terminologie autre que celle qui a la préférence de la communauté elle-même, c'est enfreindre ses droits.
The use of terminology other than that preferred by the community itself was an infringement of rights.

Merci de préciser si le nouveau code pénal, lorsqu'il adresse les crimes sexuels, utilise une terminologie neutre, indépendante du sexe de la victime ;
2. Please specify whether, in referring to sex crimes, the new Criminal Code uses neutral terminology, regardless of the gender of the victim;

Il a également été suggéré que le Guide pour l'incorporation encourage les États adoptants à utiliser une terminologie cohérente pour éviter tout conflit avec d'autres textes de loi.
It was also suggested that the Guide to Enactment should encourage consistency in the use of terminology by enacting States, so as to avoid conflict with other legislative acts.

g) D'éviter de stigmatiser les travailleurs en situation irrégulière, tant sur le plan du langage et des politiques que dans la pratique, et d'utiliser une terminologie correcte qualifiant les actes plutôt que les personnes;
(g) To avoid the stigmatization of irregular migrants in language, policies and practice, and to use correct terminology that qualifies actions rather than persons;

8. Il aurait été plus simple d'utiliser la terminologie du 5.4.1.1, mais le problème pour les liquides était que le WP.15 n'était pas d'accord pour l'indication de la masse dans le cas des liquides.
8. It would have been simpler to use the terminology of 5.4.1.1, but the problem was that WP.15 did not agree to specify mass in the case of liquids.

Cette situation n'est pas seulement honteuse, elle relève aussi - pour utiliser une terminologie religieuse - du domaine du péché.
This situation is not only shameful, but it is also, to use religious terminology, downright sinful.

Nous pouvons utiliser une terminologie différente, par exemple parler d'environnement au service du développement ou de développement durable ou encore de développement écologiquement viable.
We can use different terminology such as environment for development, or sustainable development or environmentally sustainable development.

L'arme nucléaire, pour utiliser une terminologie en vogue, est un mal absolu.
Nuclear weapons, to use fashionable terminology, are an absolute evil.