Translation for "utiliser à nouveau" to english

Utiliser à nouveau

• use again

Translation examples

use again

Une fois attribué, le numéro d'identification ne peut être utilisé de nouveau, même si la personne à laquelle il a été attribué n'est plus titulaire d'un carnet TIR.
Once an ID-number has been assigned, it cannot be used again, even if the person to whom it has been given has ceased to be a TIR Carnet holder.

Cette même solution pourrait être utilisée à nouveau aujourd'hui pour permettre l'ouverture de négociations sur un traité.
That same solution could be used again today to allow negotiations on a treaty to commence.

Nous savons que ce mécanisme n'a été que rarement utilisé ces derniers temps mais nous n'avons aucune assurance qu'il ne sera pas utilisé de nouveau, avec toutes les conséquences négatives que l'on sait.
We are aware that this mechanism has been rarely used in recent times but there is no assurance that it will not be used again with its negative repercussions.

Cette question présente un intérêt pour le monde entier, en particulier après que ces armes ont été utilisées à nouveau en Yougoslavie et contre le peuple palestinien.
This matter is also one of importance for the world as a whole, particularly since this weapon has been used again in Yugoslavia and against the people of Palestine.

Le <<réemploi>> désigne <<toute opération par laquelle des produits ou des composants qui ne sont pas des déchets sont utilisés de nouveau pour un usage identique à celui pour lequel ils avaient été conçus>>.
"Reuse" is "any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose for which they were conceived".

Mais cela signifierait aussi que chacun accepte le fait qu'il est inconcevable d'utiliser à nouveau l'arme nucléaire.
But it should also mean that everyone accepts that it is unthinkable for nuclear weapons ever to be used again.

Le seul moyen de garantir que les armes nucléaires ne seront jamais utilisées de nouveau est de les éliminer totalement.
The only way to guarantee that nuclear weapons will never be used again is through their total elimination.

Toutefois, nous voudrions mettre en garde contre le fait que cela ne signifie pas qu'il ne sera pas utilisé à nouveau, en particulier si l'un des Etats disposant du droit de veto devient partie à un différend.
However, we should warn that this is no guarantee that it will not be used again, especially if one of the veto States becomes party to a dispute.