Translation for "utilisation par l'utilisateur" to english

Utilisation par l'utilisateur

• user use
• use by the user

Translation examples

use by the user

Lors de l'examen des demandes, les autorités brésiliennes prêtent une attention particulière aux certificats d'utilisation ou d'utilisateur final(e).
Brazilian authorities pay special attention to end-use and end-user statements while analysing license applications.

5. Les renseignements donnés dans cette note peuvent être utiles aux utilisateurs du régime des quantités exemptées.
The information given in this footnote may be useful for the users of Excepted quantities regime.

Pour être utiles aux utilisateurs, les données macroéconomiques doivent être en cohérence avec les nombreux autres indicateurs économiques dont ils disposent en permanence, notamment les ventes au détail, les dépenses de construction, les profits, l'emploi, les salaires et traitements et l'inflation.
6. To be useful to these users, macroeconomic data needs to be consistent with the constant stream of other economic indicators that comes to these users on a regular basis, including retail sales, construction spending, profits, employment, wages and salaries, and inflation.

À côté de l'évaluation prédictive, établie à partir de l'analyse de la situation et de la tendance, qui risque d'être fortement entachée d'incertitudes, elles fournissent des informations utiles aux utilisateurs pour les aider à décider s'il y a lieu de soutenir ou non une orientation, tout en explicitant la portée de la prévision et les conséquences possibles de la décision.
Despite evaluation based on the prediction of the condition and trend assessment, in which large uncertainties may exist, it provides useful information for users to help decide whether a policy should be supported or not, and by understanding the range of the prediction and the potential consequences of the decision.

Trois des articles sont inscrits sur les listes visées dans les résolutions applicables; les autres ne sont pas placés sous contrôle et ont été interceptés au titre de dispositions de portée générale concernant l'utilisation ou l'utilisateur final.
Three of the items are controlled under the lists cited in the relevant resolutions; the others fall below control thresholds and were interdicted on the basis of catch-all provisions regarding end use or end user.

Dans le cadre des mesures de vigilance envisagées, il les engageait à réunir des informations supplémentaires sur le client et la transaction - à déterminer la nature, l'utilisation ou l'utilisateur final de l'article notamment - , ainsi que des informations sur les mesures de contrôle à l'exportation, notamment des copies des contrôles effectués ou des autres autorisations délivrées par les autorités nationales de contrôle des exportations, ainsi que la certification de l'utilisateur final.
Possible due diligence measures include obtaining additional information regarding the customer and transaction, such as the nature, end-use or end-user of the item, as well as export control information, such as copies of export control or other licences issued by the national export control authorities, and end-user certification.

Dans certains cas, les fournisseurs connaissaient l'utilisation ou l'utilisateur final des marchandises, dans d'autres, ils l'ignoraient.
While there were cases where suppliers were aware of the final end-use of equipment and materials delivered to Iraq, there were also cases where the providers were unaware of the intended end-use or end-user of the items they sold.

Le groupe estime que d'autres caractéristiques de sécurité pourraient être utiles aux utilisateurs des FDS.
31. The group has identified some further safety characteristics which may be useful for the user of the SDS.