Translation for "utilisation d'une partie" to english

Utilisation d'une partie

• use of a part
• using part

Translation examples

use of a part

53. L'accord sur le droit d'utilisation fait partie de l'accord subsidiaire.
53. The Right of Use Agreement is part of the sub-agreement.

Cette loi régit l'utilisation de parties du corps humain (tissus) de personnes décédées à des fins thérapeutiques ou à des fins de recherche et d'enseignement médical.
32. The Act regulates the use of body part(s) (tissue) from deceased persons for therapeutic purposes and for the purposes of medical education and research.

Pour l'essentiel, la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination concernent notamment le clonage des êtres humains, la divulgation des données personnelles et génétiques, la confidentialité des informations dans les relations entre le médecin, le patient et l'État, l'utilisation de parties du corps de personnes décédées à des fins thérapeutiques ou à des fins de recherche ou d'enseignement médical, et la discrimination fondée sur les données génétiques.
23. Essentially, the issues involved in genetic privacy and non-discrimination revolve around, but are not limited to, the cloning of human beings, the disclosure of genetic and personal information, confidentiality of information between doctors, patients and the Government, the use of body parts from deceased persons for therapeutic purposes or for medical education and research, and discrimination based on genetic information.

Les causes peuvent comprendre l'utilisation de parties défectueuses et l'absence d'essais pour vérifier leurs forces mécaniques, thermiques ou autres.
The causes may include the use of invalid parts, lack of tests to verify their mechanical or thermal strengths and so on.

Une autre dimension du trafic d'organes humains en Afrique est l'utilisation de parties du corps à des fins de sorcellerie, souvent connue sous l'appellation de meurtres "muti".
Another dimension of trafficking in human organs in Africa is the use of body parts for so-called witchcraft practices, often described as "muti" killings.

Aux fins du présent rapport, les agressions rituelles sont celles qui ont pour but l'utilisation de parties corporelles des personnes atteintes d'albinisme dans des actes de sorcellerie.
19. The present report considers as ritual attacks those which reportedly aim to use the body parts of persons with albinism for the purposes of witchcraft.

c) L'utilisation d'une partie du port de Larnaca par les Chypriotes turcs, à des fins de commerce.
(c) The use of a part of the port of Larnaka by Turkish Cypriots, for purposes of trade.