Translation for "utilisateur multiple" to english

Utilisateur multiple

• multiple user

Translation examples

multiple user

Le Comité est conscient du fait que la majorité des publications en question se rapportent à un ensemble de compétences spécialisées qui, dans la plupart des cas, sont essentielles pour la réalisation des travaux des équipes ou groupes, mais il recommande que l'on étudie la possibilité de réaliser des économies, par exemple en gérant les abonnements de façon à obtenir des licences pour utilisateurs multiples dans les conditions les plus avantageuses possible (voir par. 18 ci-dessus).
While recognizing that most of the publications concerned relate to a specialized portfolio of expertise that in most cases is required for the work of the panels or offices, the Advisory Committee recommends that the potential for savings be explored by managing subscriptions in such a manner as to ensure that licences are obtained for multiple users in the most cost-effective way (see para. 18 above).

La modernisation permet de relier entre elles plusieurs listes en fonction de divers axes de recherche (par exemple par pays, par compétence, par fonction, etc.), ainsi que de rendre ces informations accessibles par l'intermédiaire de l'Intranet et du site Web, les mettant ainsi à la disposition (dans certaines limites) d'utilisateurs multiples ayant des besoins différents; et
The upgrade enables various contact lists to be interlinked across different search themes (e.g. country, expertise, function, etc.). The upgrade also enables this information to be connected to the intranet and the website, thus making it accessible to multiple users with different needs (within certain limits); and

Le projet de budget—programme comprend un sous—programme sur la technologie, dont le programme de travail porte sur cinq tâches précises : 1) fournir un soutien organisationnel pour le processus consultatif relatif au transfert de technologies; 2) mettre à la disposition de toutes les Parties des informations de fond sur les activités de transfert de technologies; 3) répondre aux besoins des Parties en matière d'information sur les technologies d'adaptation et les moyens de limiter les HFC; 4) accroître la capacité des pays en développement à faire face aux obstacles au transfert de technologies; et 5) mettre en oeuvre un système d'inventaire des technologies au service d'utilisateurs multiples, dont les Parties qui souhaitent obtenir des informations pour des projets soutenus par le secteur privé, le Fonds pour l'environnement mondial, l'aide bilatérale et d'autres mécanismes.
The programme budget includes a subprogramme on technology, whose work programme focuses on five specific tasks: (1) providing organizational support to the transfer of technology consultative process; (2) making available to all Parties substantive information on technology transfer activities; (3) responding to the needs of Parties for information on adaptation technologies and ways and means to limit HFCs; (4) enhancing the capacity of developing countries to address barriers to the transfer of technology; and (5) implementing a technology inventory system that serves multiple users, including Parties seeking information for projects supported by the private sector, the Global Environment Facility, bilateral aid and other mechanisms.

S'il est approuvé en 2006, le programme sera une incitation pour des activités importantes comme la modernisation de station de surveillance de l'air, l'optimisation du réseau et la création de bases de données informatisées destinées à des utilisateurs multiples.
If the programme is approved in 2006, it will be a stimulus for important activities such as the modernization of air monitoring stations, optimization of the network, and the establishment of computerized databases for multiple users.

Parmi les activités pertinentes menées par l'Institut, on peut mentionner a) la conception technique d'un système d'acquisition pour un satellite à faible débit binaire; b) la conception et la mise en place d'un prototype de traitement de l'image sur ordinateur (32 bits pour utilisateur unique et 64 bits pour utilisateurs multiples); c) l'étude des tendances futures en matière de techniques satellitaires et de la saisie directe de données.
Some activities that have been performed by LAPAN include (a) engineering design of an acquisition system for a low-bit-rate satellite; (b) designing and establishing a PC-based image-processing prototype (32 bits for a single user and 64 bits for multiple users); and (c) study of future satellite technology trends and direct data capture.

Afin d'établir des méthodes de travail plus rationnelles, plus efficaces et plus rentables, le principe du contrat-cadre a été adopté en 2002 avec les objectifs suivants: réduire les chevauchements et les doublons dans l'achat d'images satellite par les organismes des Nations Unies grâce au recours à des licences uniques et à utilisateurs multiples permettant à des organismes des Nations Unies partenaires d'acheter des images de la même zone géographique à un prix avantageux; faciliter les modalités d'achat par l'utilisation d'un contrat unique afin d'accélérer le traitement et la livraison des images satellite; et prévoir dans l'ensemble des achats des données provenant de capteurs à haute et moyenne résolution de manière à pouvoir disposer d'une large gamme de produits répondant aux besoins des différents organismes des Nations Unies.
In order to achieve a more streamlined, effective and efficient way of working, the systems contract approach was initiated in 2002, with the following objectives: reduce redundancy and duplication in the procurement by United Nations entities of satellite images through the use of single- and multiple-user licences enabling partner United Nations agencies to purchase images of the same geographical area at a favourable price; facilitate the procurement procedure through the use of a single contract reference, thus enabling the faster processing and delivery of the satellite images; and include data from high- and medium-resolution sensors in the purchase package, in order to provide a wider range of products, responding to the needs of different United Nations entities.