Translation for "utilisant des outils" to english

Utilisant des outils

• using tools

Translation examples

using tools

Mesure des résultats (gouvernements et entreprises utilisant des outils bénéficiant de l'appui d'initiatives du PNUE lorsqu'ils prennent des décisions d'achat)
Performance measures (numbers of Governments and business organizations using tools supported by UNEP initiatives when making purchasing decisions)

La coopération avec les associations de personnes d'ascendance africaine pour lutter contre les déviances sociales en utilisant les outils qu'offre la culture africaine est une pratique digne d'éloges.
A commendable practice is the cooperation with associations of African descent for countering socially deviant behaviours using tools from the African culture.

Outre le choix des affaires à traiter, il y avait d'autres façons de hiérarchiser les priorités, en utilisant des outils permettant de clore précocement des enquêtes.
In addition to the selection of cases, there were other ways to prioritize by using tools for early termination of investigations.

31. L'UNODC aide les États Membres à appliquer le Protocole relatif à la traite des personnes et à prévenir ce type d'infraction, à en poursuivre les auteurs et à protéger les victimes de la traite en utilisant des outils, en fournissant une assistance au fin du renforcement des capacités et en favorisant la coopération internationale.
UNODC is helping Member States to implement the Trafficking in Persons Protocol, as well as to prevent and prosecute trafficking and to protect victims by using tools, providing capacity-building and promoting international cooperation.

:: Nombre de ministères utilisant des outils et des méthodes permettant de tenir compte des questions de population et de développement.
Number of ministries using tools and approaches developed to integrate population and development issues.

Nombre d'organismes gouvernementaux et commerciaux utilisant des outils appuyés par les initiatives du PNUE dans leurs décisions d'achats.
Number of government and business organizations using tools supported by UNEP initiatives when making purchasing decisions.

Pour ce faire, il faudra dispenser au personnel opérationnel des ONG une formation dans le domaine de la protection, en utilisant comme outils de référence les principes directeurs ainsi que les résultats de la compilation et de l'analyse.
This will require training of NGO operational staff in protection issues, for which the Guiding Principles as well as the compilation and analysis provide useful tools of reference.

L'UNODC aide les États Membres à appliquer le Protocole relatif à la traite des personnes afin de prévenir ce type d'infraction, d'en poursuivre les auteurs et de protéger les victimes de la traite en utilisant des outils, en fournissant une assistance au fin du renforcement des capacités et en favorisant la coopération internationale.
UNODC is helping Member States to implement the Trafficking in Persons Protocol, to prevent and prosecute trafficking and to protect victims by using tools, providing capacity-building and promoting international cooperation.

Elle a approuvé une proposition visant à élaborer un plan directeur de renforcement de la connectivité des transports dans la sous-région de l'Asie du Sud en utilisant les outils mis au point par le secrétariat, notamment le Cadre stratégique régional pour la facilitation des transports routiers internationaux.
It endorsed a proposal to formulate a master plan for strengthening transport connectivity in the South-Asia subregion using tools developed by the secretariat, including the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport.

Offrir des moyens pratiques d'accéder à l'assistance technique pour la consommation et la production durables au niveau national et régional en termes de conception et de création de programmes, de coopération et de coordination avec divers programmes d'assistance technique en utilisant des outils et des méthodologies;
To offer convenient means of gaining access to technical assistance on sustainable consumption and production at the national and regional levels for policy design, programme creation and cooperation and coordination with various technical assistance programmes using tools and methodologies;