Translation for "utilisé pour la période" to english

Utilisé pour la période

• used for the period

Translation examples

used for the period

Comme lors de l'examen par la Conférence des États parties, c'est la version originale anglaise du logiciel qui a été utilisée pendant la période de consultation avec les États.
As with the review by the Conference of the States Parties, the original English version of the software was used during the period of consultation with States.

Un plan spécial de surveillance est établi pour déterminer les objectifs et les moyens à utiliser pendant la période de surveillance.
A special supervision plan is made to determine the objectives of and means to be used during the period of supervision.

Le Tableau 27 ci-dessous montre le Programme de planification familial qui été utilisé pendant la période 2002-2004.
Table 27 below shows the Family planning programme being used during the period 2002 - 2004.

La méthode utilisée pour la période 20042006, qui a été adoptée par consensus après de longues négociations devrait également être utilisée pour la période 20072009.
37. The methodology used for the period 2004-2006, which had been adopted by consensus after lengthy negotiations, should also be used for the period 2007-2009.

Il n'a pas été utilisé pendant la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
The service was not used during the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.

Ce montant a déjà été approuvé par l'Assemblée générale et pourrait donc être utilisé pendant la période allant de janvier à juin 1996.
That amount had already been approved by the General Assembly and could therefore be used during the period from January to June 1996.

Le logo de l'Année internationale des forêts sera utilisé durant une période de deux ans, de juillet 2010 à juillet 2012.
12. The International Year of Forests logo will be used for a period of two years from July 2010 until June 2012.

Les écoles en question ont d'ailleurs continué d'être utilisées pendant diverses périodes après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
This conclusion is supported by the fact that the schools remained in use for varying periods after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

En ce qui a trait aux hommes, la méthode la plus utilisée est l'abstinence périodique, à laquelle recourent 52 % des hommes.
For men, the most widely used method is periodic abstinence, adopted by 52 per cent of men in total.