Translation for "utilisé par les consommateurs" to english

Utilisé par les consommateurs

• used by consumers

Translation examples

used by consumers

Selon ce système, les grands artifices de divertissement, principalement destinés à un spectacle pyrotechnique autorisé en public, ont été classés dans la division 1.3G tandis que les petits artifices de divertissement, essentiellement utilisés par des consommateurs, ont été affectés à la division 1.4G.
This system classed larger fireworks, mostly intended for licensed public display, in Div. 1.3G while classed smaller fireworks, mostly used by consumers, in Div. 1.4G.

Les mesures visant à favoriser les modes de consommation durables portent non seulement sur les produits et services directement utilisés par les consommateurs mais aussi sur l’énergie et les matériaux consommés au cours de la production ainsi que les déchets générés durant le cycle de vie du produit, de l’extraction des matières premières à la destruction ou au recyclage.
Measures to promote sustainable consumption affect not only the products and services directly used by consumers, but also the energy and materials consumed in production processes and the wastes generated throughout the product life cycle, from raw material extraction through disposal or reuse.

Les munitions de ce type constituent sans doute les objets explosibles de la division 1.4, groupe de compatibilité S le plus communément utilisés par les consommateurs.
Ammunition for small arms is perhaps the most common 1.4S explosive used by consumers.

Tout produit qui − également dans le cadre d'une prestation de services − est destiné aux consommateurs ou susceptible, dans des conditions raisonnablement prévisibles, d'être utilisé par les consommateurs, même s'il ne leur est pas destiné, et qui est fourni ou mis à disposition dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit, qu'il soit à l'état neuf, d'occasion ou reconditionné.
Any product -- including in the context of providing a service -- which is intended for consumers or likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers even if not intended for them, and is supplied or made available, whether for consideration or not, in the course of a commercial activity, and whether new, used or reconditioned.

Il a cité, à titre d'exemple, la plante hoodia originaire de l'Afrique australe, traditionnellement prescrite pour la perte de poids, qui était actuellement utilisée par les consommateurs de pays développés.
He gave the example of the Hoodia plant from Southern Africa, traditionally used for weight loss, which was currently being used by consumers in developed countries.

Il est question également : de recenser les groupes ou les individus qui doivent se conformer aux mises en garde (pêcheurs, femmes en âge de procréer et préparateurs d'aliments); de mettre au point des techniques de communication avec les différents groupes cibles; et, autre volet tout aussi important, d'étudier les langues et les concepts qui seront utilisés par les consommateurs pour transmettre l'information, ainsi que les caractéristiques de l'économie des pêches sur le plan local, y compris les pratiques de distribution et de partage.
Consideration is given to identifying groups or individuals who should follow the advisory (e.g., fishers, women of reproductive age, or those responsible for food preparation). Techniques for communicating with different audiences need to be evaluated. Last, but certainly not least, the languages and concepts used by consumers to convey information should be studied, as well as aspects of local fishing economies, including distribution and sharing practices.

Des programmes de réduction des risques protègent tous les travailleurs et lieux de travail où des produits chimiques sont utilisés et des consommateurs sont présents
Risk reduction programmes cover all workers and workplaces where chemicals are used and consumers